Hai cercato la traduzione di meditator da Inglese a Francese

a meditator.
un méditant.

in you is neither the meditator nor the object of meditation.
en toi, ni méditant ni objet de méditation.

the subject for this assessment was an adult male experienced meditator.
le sujet de cette évaluation était un homme adulte, un méditant expérimenté.

the meditator is also expected to maintain a noble silence during the retreat.
il lui sera également demandé de respecter huit préceptes moraux et de maintenir le noble silence pendant toute la durée du stage.

after one hour of meditating in this position, the meditator practises attentive walking for another hour.
après une heure de méditation en posture assise, il pratique la marche attentive pendant une heure également.

the i am in the sun, the i am in the meditator and the i am beyond the sun are one and the same.
le je suis dans le soleil, le je suis dans celui qui méditait et le je suis au delà du soleil sont la même chose.

it is said that a meditator who has achieved an exceptional level has no more dreams, except for some prophetic ones.
un méditant qui a atteint un niveau exceptionnel, dit-on, n'a plus aucun rêves, excepté pour certains prophétiques.

what does a meditator go on doing ? sitting silently, looking at his own navel or watching his breathing.
la séance silencieusement, regarder son propre nombril ou regardant sa respiration.

the cushion raises the hips, making the entire range of cross-legged sitting positions more stable for the meditator.
le coussin relève les hanches, rendant plus stables les positions assises avec les jambes croisées.

with the david, it is normal for most people to experience that same peace and tranquility of a meditator with only a half hour of use with any of the davids.
avec le david, il est normal pour la plupart des gens d'expérimenter la même paix et la même quiétude qu'un méditant après seulement une demie heure d'utilisation.

as regards daily activities, the meditator must behave in a slow and considered way throughout the day and carefully observe everything that occurs within him at each instant.
pour ce qui est des activités quotidiennes, il devra se comporter de façon lente et composée tout au long de la journée et observer attentivement tout ce qui se passe en lui à chaque instant.

during an intensive meditation retreat, the meditator practises in three ways: in a sitting position, whilst walking and in daily activities.
en ce qui nous concerne, nous utilisons la méthode de feu le vénérable mahasi sayadaw de birmanie. lors d’une retraite intensive, le méditant pratique de trois façons: en posture assise, en marche et dans les activités quotidiennes.

17. in your heart there is no meditator, there is no state of self-absorption, nor is there any possibility of meditation on the self.
17. ton cœur est sans intermédiaire, l'état d'absorption dans le soi ne s'y produit pas plus que la possibilité de méditation sur le soi.

as in the past, so today – the secret mantra meditator’s supreme path to perfect enlightenment is the union of spontaneous great bliss and emptiness.
dans le passé, et encore aujourd’hui, la voie suprême de la parfaite illumination pour le méditant du mantra secret est l’union de la grande félicité spontanée et de la vacuité.

in soto zen, the kyōsaku is always administered at the request of the meditator, by way of bowing one's head and putting the palms together in gassho, and then exposing each shoulder to be struck in turn.
dans le zen sōtō, le kyosaku est administré à la demande du méditant, qui incline la tête et joint les mains en gassho, et présente ensuite chaque épaule l'une après l'autre.

to some extent, state-of-the-art technologies using artificial intelligence and an ability to learn and improve automatically may work as a substitute for arbitrators, conciliators or meditators by generating dispute settlement options with minimal human intervention or without such intervention.
dans une certaine mesure, des technologies de pointe utilisant l'intelligence artificielle et capables d'apprendre et de progresser automatiquement pouvaient se substituer aux arbitres, conciliateurs ou médiateurs en générant des possibilités de règlement des litiges sans intervention humaine ou avec une intervention minimale.