Hai cercato la traduzione di medullae da Inglese a Francese

renal medullae
médulla rénale

renal medullae set
médulla rénale

bartholini cauda medullae
extrémité médullaire de bartholini

fasciculus dorsalis medullae oblongatae
cordon postérieur du bulbe

substantia gelatinosa cornu posterioris medullae spinalis
substance gélatineuse

overall, these observations suggests that the adrenal medullae may be involved in the development of experimental diabetes mellitus.
globalement, ces observations suggèrent que les médullosurrénales pourraient être impliquées dans le développement d'un diabète expérimental.

even if it is well established that epinephrine is a hormone originating from the adrenal medullae, the reappearance of circulating epinephrine has been reported in rats a few days after adrenodemedullation.
bien que l'épinéphrine circulante origine de la médullosurrénale, il a été rapporté qu'il y avait réapparition de niveaux circulants d'épinéphrine quelques jours après médullosurrénalectomie chez le rat.

although stress is suspected to play a role in the development of diabetes mellitus, no direct experimental evidence for involvement of the adrenal medullae in onset of the disease has yet been found.
bien qu'on soupçonne que le stress joue un rôle dans le développement du diabète sucré, il n'existe jusqu'à maintenant aucune évidence expérimentale que les médullosurrénales soient impliquées dans le développement de la maladie.

because exercise also modulates adrenergic system activity, the present study was designed to ascertain whether the improved glucose homeostasis observed in trained rats is influenced by epinephrine secretion from the adrenal medullae.
sachant aussi que l'exercice module l'activité du système adrénergique, cette étude a été effectuée afin de vérifier si l'amélioration de l'homéostasie du glucose induite par un programme d'entraînement physique chez le rat est influencée par la sécrétion d'épinéphrine provenant des médullosurrénales.

because adrenal demedullation abolished the exercise-induced increase in epinephrine secretion, the results of the present study suggest that the enhanced insulin sensitivity induced by physical training is not caused by an increase in epinephrine secretion from the adrenal medullae.
sachant que l'ablation des médullosurrénales abolit la sécrétion d'épinéphrine normalement stimulée par l'exercice, les résultats de la présente étude suggèrent que l'augmentation de sensibilité à l'insuline induite par l'entraînement physique n'est pas due à une augmentation de la sécrétion d'épinéphrine provenant des médullosurrénales.

these results, together with other reports in the literature, support the conclusion that capacitance vessel responses, a redistribution of blood volume, a change in cardiac output, and release of catecholamines from the adrenal medullae do not occur in arterial baroreceptor reflex responses.
ces résultats supportent l'hypothèse qu'au cours du réflexe des barorécepteurs artériels, il n'y a pas de réponse des vaisseaux de capacitance, de redistribution du volume sanguin, de modification de débit cardiaque, ni libération de catécholamines de la médullo-surrénale.