Hai cercato la traduzione di medusae da Inglese a Francese

medusae
méduse

caput medusae
tête de méduse

melampsora medusae thümen
melampsora medusae thümen

caput medusae (physical finding)
tête de méduse

rates for inactive medusae were 50% less.
les taux diminuent de moitié chez les méduses inactives.

during activity, medusae consumed 0.05 ml o2
durant ses phases d'activité, la méduse consomme 0,05 ml o2

medusae were maintained in the laboratory for 121 days.
les méduses ont été gardées en laboratoire pour une période de 121 jours.

abdomen dilated superficial collateral veins caput medusae
tête de méduse

nematocysts tended to increase in size as the medusae grew.
les nématocystes ont tendance à augmenter de taille avec la croissance des méduses.

existing data for medusae show that many operate near these optima.
de plus, la performance de la nage au cours de la fuite est maximisée par certains comportements.

ridden medusae pulsed faster and for longer periods than unridden ones.
les méduses porteuses de crevettes ont plus de pulsations et nagent pour de plus longues périodes que les méduses sans crevettes.

hybridization and cytogenetic studies of taeniatherum caput-medusae (l.)
des études d'hybridation et de cytogénétique du taeniatherum caput-medusae (l.)

medusae with the most highly modified photoreceptors demonstrate the most complex photic behaviors.
les méduses qui ont les photorécepteurs les plus modifiés ont aussi les comportements photiques les plus complexes.

jellyfish, common name for free-swimming medusae of invertebrates of phylum cnidaria.
nom commun donné à des invertÉbrÉs nageant librement qui font partie de l'embranchement des cnidaires.

a theoretical model is developed to describe the mechanics and energetics of medusae which swim by jet propulsion.
on trouvera ici la description d'un modèle théorique illustrant les propriétés mécaniques et énergétiques de méduses qui se déplacent par propulsion.

a few hydroids, anemones and medusae feed on decaying matter, collected by a combination of cilia and mucus.
quelques espèces d'hydres, d'anémones et de méduses se nourrissent de matière en décomposition qu'elles retiennent grâce à des cils et du mucus.

field collections and observations confirmed that the distributions of medusae and larvae overlap and that some medusae feed on herring larvae in nature.
des collectes et observations sur le terrain confirment que la distribution des méduses et des larves chevauchent et que certaines méduses se nourrissent de larves de hareng dans la nature.

medusae may be exempt from migration constraints imposed by visual predators and are thus able to move into areas of high prey density to supply energetic requirements.
les méduses n'ont ainsi pas besoin de se déplacer comme le doivent les prédateurs qui chassent à vue, de sorte qu'elles peuvent migrer vers les zones où leurs proies sont abondantes pour trouver la nourriture nécessaire à leurs besoins énergétiques.

polyps are attached to a surface (sessile); medusae are free-floating (planktonic).
les polypes sont attachés à un substrat (sessiles) et les méduses flottent librement (planctoniques).

the growth stages of laboratory-reared medusae of proboscidactyla flavicirrata brandt, 1835 which link the polyp with the adult medusa are described.
on trouvera ici la description des stades de croissance de proboscidactyla flavicirrata brandt, 1835 élevés en laboratoire, description reliant le polype à la méduse adulte.