Hai cercato la traduzione di meet up some time da Inglese a Francese

some time
à l'occasion/parfois/un jour/un certain temps/quelque temps/intermittent /un peu de temps/du temps/bientôt

take some time
prends du temps/prendre quelque temps /prendre un peu de temps

give it some time
donne-lui du temps

for some time... then
depuis un certain temps,

- for some time, yes.
- pendant quelque temps, oui.

lets meet up someday
permet de se rencontrer un jour

this required some time.
l'opération a pris un certain temps.

which may take some time
ce qui peut prendre un certain temps/ qui peut prendre un certain temps

maybe some time later.
peut-être plus tard.

first, some time elapses.
ils devront subir

got some time between shows?
vous avez un peu de temps de temps libre entre deux spectacles?

consumers often need some time, …
les …

please retry after some time.
veuillez ressayer après quelques instants.

if you have some time for us to meet
si vous avez un peu de temps pour nous rencontrer

a second part should be up some time tomorrow if you behave.
une seconde partie suivra demain si vous êtes bien sages.

the question of political donations did take up some time in the committee.
` ´ ´ ` le comite a consacre un certain temps a la question des dons aux partis politiques.

"ajattara" then reformed with a new line up some time during 2007.
ajattara se reforme avec de nouveaux membres en 2007.

the same goes for export refunds, which will certainly take up some time in doha.
cela vaut également pour les restitutions à l'exportation qui ne manqueront pas d'occuper une certaine place dans les négociations de doha.

the day was getting hot and muggy, and the crew was trying to make up some time.
il commençait à faire chaud et humide, et l’équipage essayait de rattraper une partie du temps perdu.

a way of monitoring issues that may come up some time after a patent has granted is also needed.
il nous faut également un mécanisme permettant une deuxième contestation pour des raisons de morale et d’éthique; ce mécanisme pourrait être relié à la clause de bonnes moeurs.