Hai cercato la traduzione di mektoub da Inglese a Francese

koulchi bel mektoub
koulchi bel mektoub

we already had a site to share our passion for travelling ( mektoub), why do not extend this initiative for children...
nous avions déjà un site pour faire partager notre passion du voyage (mektoub), pourquoi ne pas continuer cette démarche pour les enfants...

my first book “mektoub” was edited by a small regional publisher (pavic à avallon in burgundy).
mon premier livre « mektoub » à été édité par un petit éditeur régional (pavic à avallon en bourgogne).

1997 marks also a turning point in his career as a director. his feature film "mektoub" explodes the moroccan box office with more than 350 000 entries and is nominated for the oscar 98.
1997 est une année qui marque un tournant dans sa carrière de réalisateur lorsque le long métrage "mektoub" explose le box office marocain avec plus de 350 000 entrées et une sélection aux oscars 98.

however, an article on the filou mektoub website, another gay arab site, addressed with the shame and contempt of homosexuals in algeria (n.d.).
cependant, un article qui se trouve sur le site de filou mektoub, un autre site gai arabe, traite de la honte et du mépris que subissent les homosexuels en algérie (s.d.).

**author of “mektoub”, published by pavic and “le sceau de l’ombre”, published by krakoen. “mektoub” was subsequently reissued in partnership with the local newspaper of the côte d’or, le bien public.
** auteur de "mektoub", aux éditions pavic et le sceau de l’ombre aux éditions krakoen. « mektoub » a été par la suite réédité en partenariat avec le quotidien local de côte-d’or : le bien public.