Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
germany annexed austria in 1938, the sudetenland from czechoslovakia, and the memel territory from lithuania in 1939.
elle annexa ensuite l'autriche en 1938, la région des sudètes puis toute la tchécoslovaquie en 1939.
nb: memel and königsberg are today respectively klaipeda in lithuania and the naval base of kaliningrad in the russian enclave.
nb: aujourd'hui, memel s'appelle klaipéda et se trouve en lituanie, alors que königsberg est l'actuel port militaire de kaliningrad dans l'enclave russe.
the same happened with the german city of memel, which was also the charitable gift of bloody soviet aggressors to the people of lithuania.
n’oublions pas que les États baltes ont vu leur territoire s’agrandir grâce aux dons désintéressés des "agresseurs" soviétiques, comme à memel ou vilnius.
==career==in 1919, steiner joined the freikorps in the east prussian city of memel and was incorporated into the reichswehr in 1921.
en 1919, steiner dirige une unité de freikorps, à memel, en prusse-orientale.
by early october 1944, the soviets were in view of the baltic sea, near the port of memel, definitively cutting off army group north from any retreat route through east prussia.
cette avancée ne tarda pas à couper les lignes de communication entre le groupe d'armées nord et ce qui restait du groupe d'armées centre. début octobre 1944, les soviétiques avaient atteint la mer, isolant définitivement le groupe d'armées nord en lui coupant la retraite.
==description==in the last bloodless action, germany annexed the klaipėda region (memel territory) from lithuania on 22 march 1939 after an oral ultimatum.
== historique ==l'allemagne annexa le territoire de memel ("memelland") en lituanie le 22 mars 1939.
any autonomy depends on the particular circumstances and must be adapted to the specific geographical, historical and cultural features of the territory concerned and the widely differing characteristics both of the conflicts and the areas where they take place.16. autonomy as a conflict-resolution measure in the 20th century2 autonom. regions kin-state or equivalent first/current autonomous legislation Åland islands finland 1920/1991 alto-adige italy 1946/1972 atlantic coast nicaragua 1987 corsica france 1991 danzig league of nations 1922-1939 memel (klaipeda) lithuania 1924-1939 azerbaijan iran 1945-46 kurdistan iraq 1970-74 south sudan sudan 1972-1983 mindanao philippines 1976-1995 tamil regions sri lanka 1987 gagauzia moldova 1994 17. territorial autonomy is no panacea as it does not resolve all problems.
toute autonomie dépend des circonstances particulières et elle doit s’adapter aux spécificités géographiques, historiques et culturelles du territoire concerné et aux caractéristiques très différentes des cas et zones de conflits.16. autonomies comme mécanisme de résolution de conflits au xxéme siècle2 régions autonomes etat parent/ou équivalent première/actuelle législation autonome iles Åland finlande 1920/1991 alto-adige italie 1946/1972 côte atlantique nicaragua 1987 corse france 1991 danzig ligue des nations 1922-1939 memel lituanie 1924-1939 azerbaïdjan iran 1945-46 kurdistan irak 1970-74 sud soudan soudan 1972-1983 mindanao philippines 1976-1995 régions tamoules sri lanka 1987 gagaouzie moldova 1994 17. l’autonomie territoriale ne représente pas une panacée car elle ne résout pas tous les problèmes.