Hai cercato la traduzione di mensforth da Inglese a Francese

the argument then essentially concerns whether the claimant meets the third and fourth requirements set out in mensforth.
l'argument se rapporte donc essentiellement à la question de savoir si le prestataire remplit les troisième et quatrième conditions énoncées dans l'affaire mensforth.

support for this position can be found in cubs previously mentioned, mensforth, cole, cormier, and baronette.
ce point de vue trouve appui dans les décisions rendues dans les affaires mensforth, cole, cormier et baronette, précitées.

in the mensforth decision mcnair, j. was faced with very similar arguments to those which have been made in this case:
dans la décision mensforth, le juge mcnair était confronté à des arguments semblables à ceux qui ont été soulevés dans la présente cause:

as in the mensforth case, the claimant here, and all occasional teachers, are specifically excluded from those teachers who may be represented by the osstf and covered by their collective agreement.
comme dans l'affaire mensforth, la prestataire, ainsi que tous les enseignants suppléants, sont expressément exclus du groupe d'enseignants qui sont représentés par l'osstf et visés par leur convention collective.

mr. justice mcnair, in cub 12900 (mensforth) dealt with the position of sessional teachers and instructors who were specifically excluded from the union and whose tenure was of limited duration.
dans la décision cub 12900 [mensforth], le juge mcnair a traité de la situation des professeurs et moniteurs sessionnels qui étaient clairement exclus du syndicat et dont la période d'affectation était de durée limitée.

(cole (cub 14021), mensforth (cub 12900), cormier (cub 14585), and baronnette (cub 19771)).
cole (cub 14021), mensforth (cub 12900), cormier (cub 14585), et baronnette (cub 19771).