Hai cercato la traduzione di meshelemiah da Inglese a Francese

9 meshelemiah had sons and brothers, eighteen able men.
26:9 les fils et les frères de meschélémia, hommes vaillants, étaient au nombre de dix-huit.

meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.
les fils et les frères de meschélémia, hommes vaillants, étaient au nombre de dix-huit. -

and meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
les fils et les frères de meschélémia, hommes vaillants, étaient au nombre de dix-huit. -

9 -- and meshelemiah had sons and brethren, men of valour, eighteen.
9 les fils et les frères de meschélémia, hommes vaillants, étaient au nombre de dix-huit.

of the korahites: meshelemiah the son of kore, of the sons of asaph.
des koréites: meschélémia, fils de koré, d'entre les fils d'asaph.

and zechariah the son of meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
zacharie, fils de meschélémia, était portier à l`entrée de la tente d`assignation.

21 zechariah, the son of meshelemiah, was keeper of the door of the tent of meeting.
21 zacharie, fils de mechélémia, était portier à l’entrée de la tente de la rencontre.

9:21 and zechariah the son of meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
9:21 zacharie, fils de meshélémya, était portier à l'entrée de la tente du rendez-vous.

1 concerning the divisions of the porters: of the korhites was meshelemiah the son of kore, of the sons of asaph.
1 voici les classes des portiers. des koréites: meschélémia, fils de koré, d'entre les fils d'asaph.

and the sons of meshelemiah were, zechariah the firstborn, jediael the second, zebadiah the third, jathniel the fourth,
fils de meschélémia: zacharie, le premier-né, jediaël le second, zebadia le troisième, jathniel le quatrième,

{26:9} then there were the sons of meshelemiah and their brothers, very robust men, eighteen.
26.9 les fils et les frères de meschélémia, hommes vaillants, étaient au nombre de dix-huit.

26:1 concerning the divisions of the porters: of the korhites was meshelemiah the son of kore, of the sons of asaph.
26:1 quant aux classes de portiers: pour les coréites: meshélémyahu, fils de qoré, l'un des fils d'Ébyasaph.

1 for the divisions of the door-keepers: of the korahites, meshelemiah, the son of kore, of the sons of ebiasaph.
26:1 voici les classes des portiers. des koréites: meschélémia, fils de koré, d`entre les fils d`asaph.

{26:1} now the divisions of the porters were, from the korahites: meshelemiah, the son of kore, of the sons of asaph.
des koréites: meschélémia, fils de koré, d'entre les fils d'asaph.

17 and the porters: shallum, and akkub, and talmon, and ahiman, and their brethren (shallum was the chief), 18 who hitherto waited in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of levi. 19 and shallum the son of kore, the son of ebiasaph, the son of korah, and his brethren, of his father's house, the korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent: and their fathers had been over the camp of jehovah, keepers of the entry. 20 and phinehas the son of eleazar was ruler over them in time past, and jehovah was with him. 21 zechariah the son of meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting. 22 all these that were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve.
tous ces hommes étaient chefs de famille dans les maisons de leurs pères. 10 des sacrificateurs: jedaeja; jehojarib; jakin; 11 azaria, fils de hilkija, fils de meschullam, fils de tsadok, fils de merajoth, fils d`achithub, prince de la maison de dieu; 12 adaja, fils de jerocham, fils de paschhur, fils de malkija; maesaï, fils d`adiel, fils de jachzéra, fils de meschullam, fils de meschillémith, fils d`immer; 13 et leurs frères, chefs des maisons de leurs pères, mille sept cent soixante, hommes vaillants, occupés au service de la maison de dieu. 14 des lévites: schemaeja, fils de haschub, fils d`azrikam, fils de haschabia, des fils de merari; 15 bakbakkar; héresch; galal; matthania, fils de michée, fils de zicri, fils d`asaph; 16 abdias, fils de schemaeja, fils de galal, fils de jeduthun; bérékia, fils d`asa, fils d`elkana, qui habitait dans les villages des nethophathiens. 17 et les portiers: schallum, akkub, thalmon, achiman, et leurs frères; schallum était le chef, 18 et jusqu`à présent il est à la porte du roi, à l`orient.