Hai cercato la traduzione di mesopelagic da Inglese a Francese

more than 200 species of mesopelagic fish were found.
plus de 200 espèces de poissons infrapélagiques ont été trouvés.

operationally defined as >32um and <250um. mesopelagic
définie à des fins pratiques comme l'ensemble des animaux de taille comprise entre 32 um et 250 um

the mesopelagic fish fauna of the newfoundland basin is relatively depauperate.
la faune de poissons mésopélagiques du bassin de terre-neuve est relativement appauvrie.

biogenic carbon export to the mesopelagic zone (100-1000m).
exportation de carbone biogénique vers la zone mésopélogique (100 à 1000 m).

the animals are different from those in the mesopelagic zone as there is no light.
les animaux qui s'y trouvent sont différents de ceux qui vivent dans la zone mésopélagique car il n'y a pas de lumière.

as with the epipelagic zone, many mesopelagic species are thought to have wide geographic distribution.
comme pour la zone épipélagique, on considère que de nombreuses espèces mésopélagiques ont une aire de répartition géographique large.

for practical purposes, these species can be viewed as true mesopelagic animals when they are at sea.
À toutes fins pratiques, ces animaux peuvent être considérés comme des animaux vraiment mésopélagiques lorsqu'ils se trouvent en mer.

temperate demersal forms generally grew faster than tropical counterparts whereas mesopelagic and pelagic forms were similar.
en général, les espèces démersales peuplant les zones tempérées grossissent plus vite que leurs cousines des zones tropicales, tandis que chez les formes mésopélagiques et pélagiques, la croissance était semblable.

species diversity generally increases to the transition between the mesopelagic and bathypelagic zones and then decreases with increasing depth.
d'une manière générale, cette diversité augmente quand on passe de la zone mésopélagique à la zone bathypélagique puis décroît avec la profondeur.

data on mesopelagic species in the study area were compiled from surveys along the scotian slope from 1984 to 1989 by halliday et al.
les données sur les espèces infrapélagiques dans la région étudiée ont été compilées à partir de levés de plan le long de la pente scotian de 1984 à 1989 par halliday et coll.

using said method, biodiesel fuel which can be used in road vehicles in winter conditions is produced from the lipids of algae or mesopelagic fish.
grâce à ce procédé, du carburant biodiesel qui peut être utilisé dans des véhicules automobiles en hiver est produit à partir des lipides d'algues ou de poissons mésopélagiques.

habitat habitat requirements the white shark occurs in both inshore and offshore waters, from the intertidal to the upper continental slope and mesopelagic zone.
ltd. à mollomo (1998) base de données des observations de scotiafundy campana, comm. pers. (2004) campana, comm. pers.

epipelagic referring to the upper region of the ocean depths, above the mesopelagic and generally below the oxygen-minimum zone. euphotic zone
Épipélagique relatif à la région supérieure des profondeurs océaniques, au-dessus de la zone mésopélagique et en général au-dessous de la zone du minimum d'oxygène.

modifications in oxygen consumption and luminescence of isolated luminescent organs of the mesopelagic fish argyropelecus hemigymnus following glucose and pyruvate administration were studied before and during light emission triggered by adrenaline.
les variations de la consommation d'oxygène et de la luminescence des photophores isolés du poisson mésopélagique argyropelecus hemigymnus induites par la fourniture de glucose ou de pyruvate ont été étudiées avant et pendant l'émission de lumière engendrée par l'adrénaline.

19. in the bathypelagic zone, diversity of pelagic species appears to peak at around 1,000 metres partially because the mesopelagic and bathypelagic faunas mix at these depths.
dans la zone bathypélagique, la diversité des espèces pélagiques semble être à son apogée aux alentours de 1 000 mètres, en partie parce qu'à cette profondeur les faunes mésopélagique et bathypélagique se mélangent.

mesopelagic species mesopelagic species, including lanternfish (myctophids), live on the continental slope and are unlikely to be seen in inshore waters.
espèces infrapélagiques les espèces infrapélagiques, y compris les poissons-lanternes (myctophidae), vivent sur le talus continental et on ne les verra vraisemblablement pas dans les eaux côtières.

fishes inhabiting areas shallower than 500 metres and mesopelagic or benthopelagic species, such as blue whiting and walley pollock, generally have life-history characters similar to continental shelf species.
les poissons vivant dans des zones situées à moins de 500 mètres de profondeur et les espèces mésopélagiques et benthopélagiques comme le merlan bleu et le lieu de l'alaska, ont généralement des cycles de vie aux caractéristiques analogues à celles des espèces vivant sur le plateau continental.

habitat and occurrence the marine fish likely to be found in the waters off nova scotia may be divided into five groups: fishes of estuaries and coastal inlets; groundfish; pelagic species; mesopelagic (intermediate depth) species; and exotic warm-water and eastern-arctic species.
habitat et occurrence on peut diviser les poissons de mer susceptibles de se trouver dans les eaux au large de la nouvelleÉcosse en cinq groupes : les poissons des estuaires et des ruisseaux côtiers; les poissons de fond; les espèces pélagiques; les espèces infrapélagiques (profondeur intermédiaire); les espèces exotiques d’eaux chaudes et de l’arctique de l’est.