Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mess up
gâcher
Ultimo aggiornamento 2019-06-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
don't mess up
ne gâche pas/ne pas gâcher/ne fiche pas /ne fichez pas
Ultimo aggiornamento 2020-01-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it's a mess up here
c'est la pagaille ici
Ultimo aggiornamento 2021-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
don't mess up... even once!
ne pas gâcher ... même une fois !
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
'it's a mess up here'
"c'est le foutoir ici"
Ultimo aggiornamento 2021-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
all of us mess up sometimes.
chacun de nous fais des gaffes de temps à autre.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
don't mess up my system.
ne fiche pas mon système en l'air !
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
is manipulated to mess up your mind.
pour ruiner votre esprit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you mess up it’s your fault.”
tu gaffes, et c’est de ta faute.»
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
please, please do not mess up this time.
je vous en prie, cette fois-ci ne gâchez pas cette chance.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
mess up too often and it's game over.
frapper autant de clés vertes que vous pouvez taper la lettre de grand-mère et essayer de comprendre ce qu'elle dit. c'est gâcher trop souvent et game over.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this is your last chance, so don't mess up!
c'est votre dernière chance, alors ne vous plantez pas !
Ultimo aggiornamento 2022-02-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and if you mess up, it all goes away in one shampoo.
et si vous vous plantez, en un shampoing tout a disparu.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as a sick alternative, you can mess up your mind with the most
vous pouvez chez vous ruiner votre esprit avec la grande pornographie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at the same time, they also mess up the order of the flesh.
en même temps, ils ont aussi saboté l'ordre de la chair.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it’s out of the question to mess up tuesday night. ”
pas question de se pénaliser mardi soir ».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2006/06/09 i am planning to mess up the database big time.
2006/06/09 je projette gacher le grand temps de base de données.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and these amendments also mess up the systematic approach of the commission proposal.
en outre, la proposition de règlement de la commission perd toute sa cohérence sous l' effet de ces amendements.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
it only takes a little bit of politics to mess up a good economic outlook.
il suffit d’un peu de politique pour faire dérailler de bonnes perspectives économiques.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
arizona sheriff on border security: 'it's a mess up here'
un shérif de l'arizona concernant la sécurité à la frontière : "c'est le foutoir ici "
Ultimo aggiornamento 2021-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta