Hai cercato la traduzione di mess you up da Inglese a Francese

perk you up
te renforcer/ vous requinquer

are you up?
es-tu levé ?

you up to much
vous jusqu'à beaucoup

i woke you up.
je t'ai réveillé.

what woke you up?
qu'est-ce qui t'a réveillé ?

i can hook you up
je peux te brancher

what are you up to?
que faites-vous?/quoi de neuf ?/qu'est ce que tu fais ?/qu'est-ce que tu mijotes ?/qu'allez vous faire?/que fais tu?

"i will show you up.
-- je ferai savoir qui vous êtes.

i'll beat you up!
je vais te cogner !

they might beat you up.
ils peuvent vous battre.

i'm blowing you up
bifle

never gonna give you up
jamais,jamais je ne t'abandonnerai

transportation we can pick you up!
transport nous pouvons venir vous chercher!

i'll ring you up tonight.
je t'appellerai ce soir.

embrace the glorious mess you are
embrasse le désordre glorieux que tu es

(i'll be taking you up)
je crois que je vais partir

"yes, i'll catch you up."
—oui, je te rattraperai.

i'll call you up tomorrow morning.
je te téléphonerai demain matin.

• wakes you up/ energizes you (unqualified)
• vous réveille / vous donne de l'énergie (sans qualification)

• wakes you up / energizes you (through scent)
• réveille / énergise par perception sensorielle