Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
communicating a response to the creator of a voice message forwarded by another
communication d'une reponse au createur d'un message vocal transfere par un autre
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it then has the message forwarded to the station st 1 (arrow f 5 ).
puis, elle fait suivre le message vers la station st1 (flèche f5).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it then has the message forwarded to the user equipment ue 2 (arrow f 3 ).
puis, elle fait suivre le message vers l'équipement ue2 (flèche f3).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obtaining the location update rejection message forwarded to the visitor location register vlr from the home location register hlr of the user
l'obtention du message de rejet de mise à jour de localisation transféré à l'enregistreur de localisation des visiteurs vlr depuis l'enregistreur de localisation nominal hlr de l'utilisateur
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a broadcast message forwarded to a finger node includes an end id parameter equal to the new end id value determined for the finger node
un message transmis à un noeud finger comprend un paramètre d'identification de fin égal à la nouvelle valeur d'identification de fin déterminée pour ce noeud
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a broadcast message forwarded to a finger node includes an end id parameter equal to the new end id value determined for the finger node.
un message transmis à un noeud finger comprend un paramètre d'identification de fin égal à la nouvelle valeur d'identification de fin déterminée pour ce noeud.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after execution of paging message transactions into the wireless communication network, a success rate is determined as ratio of paging messages forwarded to a paging area of the wireless communication network and number of successfully received paging messages
suite à l'exécution des transactions de radiomessages dans le réseau de communication sans fil, un taux de réussite est déterminé sous la forme d'un ratio entre, d'une part, les radiomessages envoyés à une zone de radiomessagerie du réseau de communication sans fil et, d'autre part, le nombre de radiomessages reçus avec succès
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
add consultation content to the received ack message forwarded by the message service center to form the enhanced ack message and send the enhanced message to the message sending device
le système consiste à ajouter un contenu de consultation au message ack reçu envoyé par le centre de services de messages afin de former le message ack amélioré et à envoyer le message amélioré au dispositif d'envoi de messages
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the customer service terminal is used for receiving the im message forwarded by the transfer server and sending a replied im message according to the im message to the transfer server
le terminal de service client est utilisé pour recevoir le message im transféré par le serveur de transfert et envoyer un message de im de réponse conformément au message im au serveur de transfert
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the portable terminals each being adopted for receiving said message forwarded from said digital broadcast transmitter, wherein said message being embedded in said digital broadcast channel.
chaque terminal portatif est conçu pour recevoir le message transmis à partir de l'émetteur de radiodiffusion numérique, le message étant incorporé dans le canal de radiodiffusion numérique.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
systems and methods for remotely updating e-mail message status information for messages forwarded from a desktop e-mail account to a wireless handheld device are provided
l'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de mettre à jour à distance des informations d'état de messagerie électronique pour des messages transmis d'un compte de messagerie électronique de bureau à un dispositif portatif sans fil
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
systems and methods for remotely updating e- mail message status information for messages forwarded from a desktop e-mail account to a wireless handheld device are provided.
l'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de mettre à jour à distance des informations d'état de messagerie électronique pour des messages transmis d'un compte de messagerie électronique de bureau à un dispositif portatif sans fil.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the method includes: the reorienting equipment receives a message forwarded by a routing equipment, the message carries a list of the p2p peer nodes for providing the resource required by the p2p peer nodes
selon ledit procédé, le dispositif de réacheminement reçoit un message émanant du dispositif d'acheminement comportant une liste de noeuds pairs p2p capables de fournir les ressources requises par les noeuds pairs p2p
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
communicate to the centre any messages forwarded to the community network via the early warning and response system;
communiquent au centre tout message transmis au réseau communautaire par l'intermédiaire du système d'alerte précoce et de réaction,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first device to device client device receives the first access request message forwarded by the device to device master device, and the first access request message carries the identifier of the new device which is going to access the device to device network
le premier dispositif client du dispositif à dispositif reçoit le premier message de demande d'accès retransmis par le dispositif maître du dispositif à dispositif, et le premier message de demande d'accès achemine l'identificateur du nouveau dispositif qui va accéder au réseau du dispositif à dispositif
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(d) messages forwarded to the commission are in accordance with the data exchange format set out in annex viii.
d) les messages transmis à la commission soient conformes au modèle d'échange des données présenté à l'annexe viii.
Ultimo aggiornamento 2017-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
information representative of the cross-connect mapping is then inserted into the out-of-band signalling message, and the out-of-band signalling message forwarded.
des informations représentatives de la cartographie d'interconnexion sont ensuite introduites dans le message de signalisation hors bande, et ce message de signalisation hors bande est envoyé.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
messages forwarded to the commission are sequentially numbered (with a unique identifier) in order to avoid duplication;
les messages transmis à la commission soient numérotés de manière séquentielle (au moyen d'un identificateur unique) pour éviter tout doublon;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
all amver messages forwarded via the stations listed should be addressed to amver halifax, rather than coast guard new york, to ensure that no charge is applied in delivery.
tous les messages amver acheminés via les stations canadiennes doivent être adressés à amver halifax au lieu de garde côtière (new-york) afin de s’assurer qu’aucun droit ne sera exigé pour la transmission du message.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the method also includes accessing the response, which includes a voice message created by the first user, automatically determining an address associated with the second user for communicating the response to the second user, and automatically communicating the response to the determined address without communicating to the determined address the introduction to the voice message forwarded to the first user.
le procédé comprend également l'accès à la réponse, qui comprend un message vocal créé par le premier utilisateur, la détermination automatique d'une adresse associée au deuxième utilisateur pour la communication de la réponse audit deuxième utilisateur, et la communication automatique de la réponse à l'adresse déterminée sans communiquer à l'adresse déterminée l'introduction au message vocal transféré par le premier utilisateur.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: