Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
b. item 5 of the preparatory segment of the provisional agenda: consideration of methylbromide-related issues
b. point 5 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire : examen des questions relatives au bromure de méthyle
several urged that the executive committee should provide more funds for the development and demonstration of methylbromide phase-out projects.
plusieurs ont demandé instamment que le comité exécutif octroie davantage de fonds pour l'élaboration et la démonstration de projets d'élimination du bromure de méthyle.
drugs for certain stomach or intestine problems like propantheline, homatropine methylbromide, glycopyrrolate, atropine, belladonna, and dicyclomine
les médicaments pour certains problèmes de l'estomac ou des intestins comme la propanthéline, le méthylbromure d'homatropine, le glycopyrrolate, l'atropine, la belladone et la dicyclomine
method according to claim 1, characterised in that the reaction is carried out under the vapour pressure of the methylbromide between ambient temperature and the respective reaction temperature.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la réaction est mise en oeuvre sous la pression de vapeur du bromure de méthyle à une température comprise entre la température ambiante et la température de réaction correspondante.
in its 1999 business plan, undp would significantly increase its aerosols, halons and solvents programmes and would also help governments to formulate several methylbromide demonstration projects.
dans son plan de travail pour l'année 1999, le pnud développerait sensiblement les programmes consacrés aux aérosols, aux halons et aux solvants, et aiderait aussi les gouvernements à formuler des projets de démonstration concernant des solutions de remplacement du bromure de méthyle.
the commission cannot accept amendments nos 2 and 10 as they would bring forward the first cuts in production and use of methylbromide to unrealistically early dates- 1 january 2000 and 1 january 2001 respectively.
la commission ne peut pas accepter les amendements 2 et 10 car ils proposent les premières réductions au niveau de la production et de l' utilisation du bromure de méthyle dans des délais irréalistes le 1er janvier 2000 et le 1er janvier 2001 respectivement.
she said that she would now push for a radical reduction and phasing out of the most powerful, short-term, ozone depicting substances, methylbromide and iicfcs, as soon as possible.
elle a déclaré qu'elle ferait désormais pression pour une réduction radicale et une élimination progressive des substances qui ont, a court terme, l'effet le plus puissant sur
on the other hand, the lack of any twitch-potentiating effect by naloxone methylbromide, a quaternary derivative of naloxone, suggests that opioids which potentiate the twitch must enter the lipid phase of the membrane to act.
par ailleurs, l'absence de tout effet de potentialisation de contractions par le méthylbromure de naloxone, un dérivé quaternaire du naloxone, suggère que les opioïdes qui potentialisent la contraction doivent pénétrer la phase lipidique de la membrane pour agir.
description of goods galdansetron, gallamine triethiodide, gallium (67 ga) citrate, gallopamil, galocitabine, galosemide, galtifenin, gamfexine, gamolenic acid, ganaxolone, ganciclovir, ganefromycin, ganglefene, ganirelix, gapicomine, gapromidine, gatifloxacin, gavestinel, geclosporin, gedocarnil, gefarnate, gemazocine, gemcadiol, gemcitabine, gemeprost, gemfibrozil, gentamicin, gentisic acid, gepefrine, gepirone, geroquinol, gestaclone, gestadienol, gestodene, gestonorone caproate, gestrinone, gevotroline, giparmen, giracodazole, giractide, girisopam, gitalin, amorphous, gitaloxin, gitoformate, glafenine, glaspimod, glaziovine, glemanserin, glenvastatin, gleptoferron, gliamilide, glibenclamide, glibornuride, glibutimine, glicaramide, glicetanile, gliclazide, glicondamide, glidazamide, gliflumide, glimepiride, glipalamide, glipizide, gliquidone, glisamuride, glisentide, glisindamide, glisolamide, glisoxepide, globin zinc insulin injection, gloxazone, gloximonam, glucagon, glucalox, glucametacin, glucosamine, glucosulfamide, glucosulfone, glucurolactone, glucuronamide, glufosfamide, glunicate, glusoferron, glutaral, glutaurine, glutethimide, glybuthiazol, glybuzole, glyclopyramide, glycobiarsol, glycopyrronium bromide, glycyclamide, glyhexamide, glymidine sodium, glyoctamide, glypinamide, glyprothiazol, glysobuzole, gold (198 au), colloidal, gonadorelin, goralatide, goserelin, gramicidin, gramicidin s, granisetron, grepafloxacin, griseofulvin, guabenxan, guacetisal, guafecainol, guaiactamine, guaiapate, guaietolin, guaifenesin, guaifylline, guaimesal, guaisteine, guamecycline, guanabenz, guanacline, guanadrel, guanazodine, guancidine, guanclofine, guanethidine, guanfacine, guanisoquine, guanoclor, guanoctine, guanoxabenz, guanoxan, guanoxyfen, gusperimus, hachimycin, halazepam, halazone, halcinonide, haletazole, halocarban, halocortolone, halofantrine, halofenate, halofuginone, halometasone, halonamine, halopemide, halopenium chloride, haloperidol, halopredone, haloprogesterone, haloprogin, halothane, haloxazolam, haloxon, hamycin, hedaquinium chloride, heliomycin, hemoglobin crosfumaril, heparin sodium, hepronicate, heptabarb, heptaminol, heptaverine, heptolamide, hepzidine, hetacillin, hetaflur, heteronium bromide, hexachlorophene, hexacyprone, hexadiline, hexadimethrine bromide, hexafluronium bromide, hexamethonium bromide, hexamidine, hexapradol, hexaprofen, hexapropymate, hexasonium iodide, hexcarbacholine bromide, hexedine, hexestrol, hexetidine, hexobarbital, hexobendine, hexocyclium metilsulfate, hexoprenaline, hexopyrronium bromide, hexylcaine, histapyrrodine, histidine, histrelin, homarylamine, homatropine methylbromide, homidium bromide, homochlorcyclizine, homofenazine, homopipramol, homosalate, homprenorphine, hopantenic acid, hoquizil, hyalosidase, hyaluronidase, hycanthone, hydracarbazine, hydralazine, hydrargaphen, hydrobentizide, hydrochlorothiazide, hydrocodone, hydrocortamate, hydrocortisone, hydrocortisone aceponate, hydroflumethiazide, hydromadinone, hydromorphinol, hydromorphone, hydrotalcite, hydroxindasate, hydroxindasol, hydroxocobalamin, hydroxyamfetamine, hydroxycarbamide, hydroxychloroquine, hydroxydione sodium succinate, hydroxypethidine, hydroxyprocaine, hydroxyprogesterone, hydroxyprogesterone caproate, hydroxypyridine tartrate, hydroxystenozole, hydroxystilbamidine, hydroxytetracaine,
dénomination des marchandises diméprégnène, diméprozan, dimercaprol, dimesna, dimésone, dimétacrine, dimétamfétamine, diméthadione, diméthazan, diméthiodal sodique, diméthistérone, dimétholizine, diméthoxanate, diméthylsulfoxyde, diméthylthiambutène, dimétindène, dimetofrine, dimétotiazine, dimétridazole, dimévamide, diminazène, dimiracétam, dimoxaprost, dimoxyline, dimpylate, dinaline, dinazafone, diniprofylline, dinitolmide, dinitrate d'isosorbide, dinoprost, dinoprostone, dinsed, diodone, diosmine, dioxadilol, dioxadrol, dioxamate, dioxation, dioxéthédrine, dioxifédrine, dioxybenzone, dipérodon, diphénadione, diphénane, diphenhydramine, diphénoxylate, diphénylpyraline, diphosphate sodique de phytonadiol, diphoxazide, dipipanone, dipiprovérine, dipivéfrine, diprafénone, diprénorphine, diprobutine, diprofène, diproléandomycine, diprophylline, diproqualone, diprotévérine, diprotrizoate de sodium, diproxadol, dipyridamole, dipyrithione, dipyrocetyl, dirazépate d'éthyle, dirithromycine, disobutamide, disofénine, disogluside, disopyramide, disoxaril, disulergine, disulfamide, disulfirame, disuprazole, ditazole, ditekirene, dithranol, ditiocarbe sodique, ditiomustine, ditolamide, ditophal, divabutérol, divaplone, dixanthogène, dizatrifone, dizocilpine, dobésilate de calcium, dobupride, dobutamine, docarpamine, docébénone, docétaxel, docétrizoate de propyle, doconazole, doconexent, docusate sodique, dofétilide, dolasétron, doliracétam, domazoline, domiodol, domipizone, domitroban, domoprednate, domoxine, dompéridone, donépézil, donétidine, dopamantine, dopamine, dopéxamine, dopropidil, doqualast, doramectine, dorastine, doreptide, dorétinel, dorlimomab aritox, dornase alfa, dorzolamide, dosergoside, dosmalfate, dosulépine, dotarizine, doxaminol, doxapram, doxaprost, doxazosine, doxéfazépam, doxénitoïne, doxépine, doxibétasol, doxifluridine, doxofylline, doxorubicine, doxpicomine, doxycycline, doxylamine, draflazine, dramédilol, draquinolol, drazidox, dribendazole, drinidène, drobuline, drocinonide, drofénine, droloxifène, drométrizol, dronabinol, donédarone, dropempine, dropéridol, droprénilamine, dropropizine, drospirénone, drostanolone, drotavérine, drotébanol, droxacine, droxicaïnide, droxicam, droxidopa, droxinavir, droxypropine, duazomycine, dulofibrate, duloxétine, dulozafone, dumoréline, duométacine, duopérone, dupracétam, dutastéride, dutéplase, dyclonine, dydrogestérone, Ébalzotan, Ébastine, Éberconazole, Ébiratide, Ébrotidine, ebsélène, Écabapide, Écabet, Écadotril, Écastolol, Écénofloxacine, Écipramidil, Éclanamine, Éclazolast, Écomustine, Éconazole, ectylurée, Édatrexate, Édelfosine, Édétate dicobaltique, Édétol, Édifolone, Édobacomab, Édogestrone, Édoxudine, Édrécolomab, Éfaroxan, Éfavirenz, Éfégatran, Éfétozole, Éflétirizine, Éflornithine, Éfloxate, Éflumast, Éfonidipine, Éfrotomycine, Égualène, Élacridar, Élantrine, Élanzépine, elbanizine, elcatonine, eldacimibe, Élédoïsine, Élétriptan, elfazépam, elgodipine, Élinafide, Éliprodil, Élisartan, elmustine, elnadipine, Élopiprazole, elsamitrucine, eltanolone, elténac, eltoprazine, Élucaïne, elzivérine, Émakalime, embonate de cycloguanil, embonate de pararosaniline, embramine, embusartan, embutramide, Émédastine, Émideltide, Émiglitate, Émitéfur, Émoctakine, Émopamil, Émorfazone, Émylcamate, Énadoline, Énalapril, Énalaprilate, Énalkirène, Énazadrem, enbucrilate, encaïnide, enciprazine, enclomifène, encyprate, endixaprine, endomide,
