Hai cercato la traduzione di microdispercible da Inglese a Francese

the solubilization of the chosen vitaminized component in the solibiliser, the producing of suspension in the form of microdispercible composition of this vitaminized component
; précéder à la solubilisation du constituant vitaminé choisi dans la substance de solubilisation; produire une supension sous forme de composition microdispersible du constituant vitaminé

the invention relates to the same food industry and medicine. the method of producing aqueous solution of vitaminized preparation includes the choice of the set vitaminized component from the group of liposoluble vitamins a, d2, d3, e, kl, beta- carotene (provitamin a) the solubilization of the chosen vitaminized component in the solibiliser,the producing of suspension in the form of microdispercible composition of this vitaminized component. then introduction of the produced microdispersible composition into water for dissolution and producing the intermediate concentrate of this chosen vitaminized component for the subsequent mixing with the water solution with producing water solutions of the vitamin preparations. as solubiliser the mixture of polyethylenglycols with different mole masses from 15 mole to 40 mole is used. that is solutol hs 15, cremophor el, cremophore rh40 or their analogues, so that the mixture of cremophors is chosen in the weight ratio cremophor rh40 to cremophor el as 2,0-2,5:0,5-1,0 and the mixture of cremophors with solutol hs 15 is taken in a weight ratio 3,0:1,0.
la méthode de production d'une solution aqueuse d'une préparation vitaminique (variantes d'un produit) se rapporte à l'industrie alimentaire, c'est-à-dire aux méthodes de production d'un produit en solution aqueuse enrichi de constituants vitaminés. la méthode consiste à: choisir le constituant vitaminé dans le groupe de vitamines liposolubles a, d2, d3, e, kl, bêta-carotène (provitamine a); précéder à la solubilisation du constituant vitaminé choisi dans la substance de solubilisation; produire une supension sous forme de composition microdispersible du constituant vitaminé. la composition microdispersible obtenue est placée dans de l'eau aux fins de sa dissolution et de la production du concentré intermédiaire du constituant vitaminé choisi pour le mélange subséquent avec la solution aqueuse ou avec le concentré intermédiaire d'un autre constituant vitaminé ou quelques concentrés intermédiaires d'autres constituants vitaminés, selon les rapports en poids établis pour une dissolution subséquente du mélange de concentrés intermédiaires de quelques constituants vitaminés dans la solution aqueuse, avec production de solutions aqueuses des préparations vitaminiques. le mélange de polyéthylèneglycols, qui présente des masses moléculaires différentes de 15 à 40 moles, est utilisé comme substance de solubilisation. c'est le cas du solutol hs 15 et de ses analogues dont la masse moléculaire est de 15 moles; de crémophore e1 et de ses analogues dont la masse moléculaire est de 35 moles; de crémophore rh40 et de ses analogues dont la masse moléculaire est de 40 moles. le mélange de crémophores est choisi selon le rapport en poids du crémophore rh40 et du crémophore e1, qui est de 2.0-2.5:0.5-1.0; et le mélange de crémophores avec solutol hs 15 est choisi selon le rapport en poids de 3.0:1.0. le solutions aqueuses contiennent des conservateurs et/ou des antioxydants et/ou des vitamines solubles dans l'eau des groupes de b, c, selon les rapports fixés. selon la méthode de l'invention, les préparations du groupe de parabens et/ou de l'acide sorbique ou de ses analogues peuvent être utilisés comme conservateurs. les préparations vitaminiques de l'invention (variantes) sont réalisées selon la méthode de l'invention. le résultat technique de l'invention est la production de produits solubles dans l'eau, enrichis des constituants vitaminés, dont les pertes thermiques sont facilement régulables.