Hai cercato la traduzione di microendoscope da Inglese a Francese

microendoscope
micro-endoscope

confocal microendoscope comprising optical fibres with a tapering diameter
micro-endoscope confocal comprenant des fibres optiques a diametre decroissant

this permits the efficiency of coupling the light of a light source to be increased, without reducing the resolution of the microendoscope.
cela augmente l'efficacité de l'injection de lumière d'une source lumineuse sans diminuer pour autant la résolution du micro-endoscope.

the invention relates to a confocal microendoscope, in which the diameter of optical fibres at the proximal end of an optical fibre bundle is greater than at the distal end
l'invention concerne un micro-endoscope confocal dans lequel le diamètre des fibres optiques à l'extrémité proximale d'un faisceau de fibres optiques est supérieur au diamètre à l'extrémité distale

a microendoscope has a distal probe tip which has, in particular, a diameter of up to approximately 1 mm and inside of which an optical subassembly at least provided with a micro-objective and with an image transmitting element is accommodated
un micro-endoscope comportant une pointe de sonde distale qui présente notamment un diamètre allant jusqu'à environ 1 mm et dans laquelle est prévu un bloc de composants optiques comportant au moins un micro-objectif et un élément de transmission d'image

a microendoscope has a distal probe tip (10) which has, in particular, a diameter of up to approximately 1 mm and inside of which an optical subassembly at least provided with a micro-objective (1) and with an image transmitting element is accommodated. an image transmitting system (4) is connected to the optical subassembly. an image-enlarging coupling element (3) is provided between the optical subassembly of the probe tip and the image transmitting system (4) connected thereto. the image transmitting system (4) connected to the coupling element (3) has a larger active diameter than the optical subassembly that is provided with the distal objective (1). as a result, the distal probe tip (10) on a handgrip (11) has the necessary small working diameter over the entire working length, and at the beginning or inside the handgrip, the optical coupling element (3) is coupled to an image guide (4a) or to an image transmitting system (4) of the like having a higher pixel count and thus a larger active diameter and, therefore, a larger outside diameter.
l'invention concerne un micro-endoscope comportant une pointe de sonde distale (10) qui présente notamment un diamètre allant jusqu'à environ 1 mm et dans laquelle est prévu un bloc de composants optiques comportant au moins un micro-objectif (1) et un élément de transmission d'image. un système de transmission d'image (4) se raccorde au bloc de composants optiques. un élément de couplage (3) de grossissement d'image est prévu entre le bloc de composants optiques de la pointe de sonde et le système de transmission d'image (4) qui s'y raccorde. ledit système de transmission d'image (4) qui se raccorde à l'élément de couplage (3) présente un diamètre actif supérieur au bloc de composants optiques comportant l'objectif distal (1). la pointe de sonde distale (10) au niveau d'une poignée (11) présente de ce fait sur toute la longueur de travail, le diamètre réduit requis et au début ou à l'intérieur de la poignée, l'élément de couplage optique (3) est couplé à un guide-image (4a) ou au même système de transmission d'image (4) à nombre de pixels plus élevé et par conséquent à diamètre actif et à diamètre extérieur plus grands.