Hai cercato la traduzione di micromanipulation da Inglese a Francese

micromanipulation
micromanipulation

micromanipulation method
procede de micromanipulation

an apparatus for the micromanipulation of soft tissue
appareil pour la micromanipulation de tissu mou

assemble the micromanipulation chamber with a fitted coverglass.
assembler la chambre de micromanipulation avec une lamelle adaptée.

methods and apparatus for interactive micromanipulation of biological materials
methodes et appareil permettant une micromanipulation interactive de materiaux biologiques

hydrodynamic micromanipulation of individual cells to patterned attachement sites
micromanipulation hydrodynamique de cellules individuelles a des sites de fixation structures

process of micromanipulation and apparatus with utilization for in vitro fertilization
procédé de micromanipulation et appareil à utilisation en fertilisation in vitro

a micromanipulation device and a method of control thereof incorporating a compliant mechanism
dispositif de micromanipulation et procédé de commande de celui-ci incorporant un mécanisme conforme

the micromanipulation techniques used for blastomere biopsy are safe with little risk to the embryo.
les techniques de micromanipulation utilisées pour la biopsie du blastomère sont inoffensives pour l'embryon.

many documents in the background art deal with exploiting capillary action in fluid micromanipulation applications.
de nombreux documents de l'état de la technique font intervenir la capillarité en micro-fluidique.

such micromanipulation may only be carried out on an embryo having an intact zona pellucida.'
cette micromanipulation ne peut être réalisée sur un embryon dont la zone pellucide n'est pas intacte. »

using a microscope and a delicate micromanipulation needle, one of these isolated sperm is injected directly into the egg.
un de ces spermatozoïdes est injecté directement dans l'ovocyte à l'aide d'un microscope et d'une aiguille fine qui permet des micromanipulations.

it accommodates a wide variety of special cell culture and imaging needs making it ideal for cell culture in clean benches and simple micromanipulation.
il répond à tous les besoins en matière de culture de cellules spécifiques et d’imagerie, ce qui en fait un microscope idéal pour la culture cellulaire dans des hottes à flux laminaire («clean bench», ou paillasses propres) et la micromanipulation cellulaire.

the invention provides a microsystem platform and a micromanipulation device for manipulating the platform that utilizes the centripetal force resulting from rotation of the platform to motivate fluid movement through microchannels
l " invention concerne en outre une plate-forme de microsystème et un dispositif de micromanipulation permettant de manipuler la plate-forme, lequel utilise la force centripète produite par la rotation de la plate-forme pour provoquer un mouvement fluidique à travers des microcanaux

it is all the more difficult to obtain because the ends of the fibers are close together, leaving little or no freedom for final adjustment by micromanipulation of the fibers.
son obtention est en outre rendue d'autant plus délicate que l'entraxe entre les extrémités des fibres est faible et ne laisse pas ou que peu de liberté de réglage final par micromanipulation des fibres.

the collimated light beam is reflected by the dichroic mirror to the objective along the optical path of the objective which converges the light into a focal point such a laser assembly provides substantially control of the laser beam for micromanipulation of a sample
ce faisceau lumineux collimaté est réfléchi par le miroir dichroïque vers l'objectif le long du trajet optique de l'objectif qui fait converger la lumière en un foyer. un tel ensemble laser permet de commander sensiblement le faisceau laser pour la micromanipulation d'un échantillon.

a novel optical micromanipulation tool uses a laser to trap and deform biological cells, such as cancer cells, in a flow chamber between two counter propragating beams generated by the laser.
un nouvel outil optique de micromanipulation, appelé ici extenseur optique, pouvant utiliser un laser accordable pour piéger et déformer des cellules entre deux faisceaux à contre-propagation produits par le laser. par ailleurs, il est possible de détecter la déformation des cellules cancéreuses.

specifically, the invention provides a microsystem platform for use with a micromanipulation device to manipulate the platform by rotation, thereby utilizing the centripetal force resulting from rotation of the platform to motivate fluid movement through microchannels embedded in the microplatform
en particulier, l'invention concerne une plate-forme pour microsystèmes destinée à être utilisé avec un dispositif de micromanipulation permettant de manipuler la plate-forme par rotation, la force centripète créée par la rotation de la plate-forme étant ainsi utilisée pour produire le déplacement de fluides dans les microcanaux que présente la plate-forme

a thinner residual capsule may remain around the embryo; this residual capsule may be completely destroyed by simple enzymatic action, or said enzymatic action may be complemented by a mechanical decapsulation performed using a micromanipulation technique.
un «reste» affiné ou aminci de capsule peut persister autour de l'embryon ; il arrive que cette capsule se déchire intégralement par la simple action enzymatique ou bien on peut compléter ladite action enzymatique par une décapsulation mécanique réalisée au moyen d'une technique de micromanipulation.

with high-performance optics, ergonomic design, and precise 5w led illumination, the leica dm il led is ideal for cell and tissue culture, micromanipulation, and live cell examinations.
avec son optique haute performance, sa conception ergonomique et son éclairage led 5w précis, le leica dm il led est idéal pour la mise en culture des cellules et des tissus, la micromanipulation et les examens de cellules vivantes.