Hai cercato la traduzione di microsegregation da Inglese a Francese

microsegregation
ségrégation mineure:ségrégation interdendritique

'microsegregation'.
l'enrichissement en éléments dissous qui se trouvent entre les dendrites, s'appelle "la microségrégation".

calculation of microsegregation
bases du calcul de la microsegregation.

microsegregation in higher carbon steals
microsegregation dans l'acier a haute teneur en carbone.

- y l solidificatlon reducesmacro and microsegregation
schéma de principe d'une installation de refusion sous laitier électroconducteur

this corresponds to an absolute microsegregation rate
la valeur moyenne du taux de corroyage pour les tôles examinées étant d'environ 10 ; il résulte qu'un recuit de l'ordre de 800 h. à 1225° serait nécessaire pour homogénéiser les teneurs sur lingot.

4.2 effect of anneal on microsegregation and microstructure
compte tenu des hypothèses de calcul, de l'incertitude sur la valeur de

microsegregation of alloying elements in structural steel plates
mise au point d'un four de laboratoire pour détecter les dangers de poussée das mélanges préchauffés

study of microsegregation as a function of chemical composition.
etude de la microségrégation en fonction de la composition chimique.

9 - microsegregation of chromium and nickel in stainless steel
9 ­ microségrégation du chrome des aciers faiblement alliés et des aciers inoxydables.

4.2 effect of annealing on the microsegregation and the microstructure.
effet du recuit sur la microségrégation et la microstructure. 4.3.

eur 6655 — microsegregation of alloying elements in structural steel plates
eur 6655 fr — microségrégation des éléments d'alliages dans les tôles en acier de construction

preliminary determination of the area of the ingot with the highest microsegregation rates
determination preliminaire de la zone du lingot presentant les plus

the microsegregation was measured by spot determinations using an electron probe microanalyser.
la mesure de microségrégation a été effectuée par dosages ponctuels à l'aide d'un microanalyseur à sonde électronique.

the microsegregation is little affected by the reheating of the ingot before rolling.
- la microségrégation est peu affectée par le réchauffage du lingot avant laminage.

because of microsegregation, the solidification ends clearly below the peritectic equilibrium temperature.
a cause de la micro­ségrégation, la solidification s'interrompt nettement en­dessous de la température d'équilibre péritectique.

in the microsegregation calculations, the element considered appears to be related to the primary plate.
lors du calcul de la microségrégation, l'élément de volume observé semble se rapporter à la distance entre les plaquettes primaires.

figures 8 and 9 summarize some of the microsegregation results for low alloy, chromium and stainless steels.
les figures 8 et 9 résument certains résultats con cernant la microségrégation des aciers faiblement alliés, au chrome et des aciers inoxydables.

molybdenum exhibited the greatest microsegregation, as compared with the other alloying elements, in all ingots.
c'est le molybdène qui possède,dans tous les lin gots,la plus forte microségrégation,comparativement aux autres éléments d'alliage. la figure 112 montre les variations du rapport de segregation ί c

- 86 - microsegregation need not necessarily occur. possibly oxygen and sul­phur have different jump coefficients.
il est possible que l'oxygène et le soufre possèdent des coefficients de sauto( différents.