Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(this position allows milk to pool in the pharynx and puts pressure on the ear.
comme pour toutes les maladies infectieuses, de mauvaises conditions de logement — surpeuplement, insalubrité — sont des facteurs de risque majeurs.
12 his eyes are like doves beside streams of water, bathed in milk, sitting beside a full pool.
12 ses yeux sont comme des colombes au bord des ruisseaux, se baignant dans le lait, reposant au sein de l'abondance.
associations, such as provincial milk marketing boards, can pool prices across regions and across time to remove the variability of prices.
des associations, comme les offices de commercialisation du lait provinciaux, peuvent établir des prix communs pour un ensemble de régions et pour une période déterminée en vue d'éliminer les fluctuations de prix.
in the framework of the 3rd who human milk field study, hchs were analysed in 16 human milk pools from ten european countries.
dans le cadre de sa troisième enquête sur le terrain portant sur le lait maternel humain, l'oms a analysé 16 échantillons groupés provenant de dix pays d'europe.
this will allow member states to create a milk pool which should enable small and medium sized producers (less than 200,000 kg per year) to avoid compulsory quota cuts.
cela permettra aux etats membres de créer une réserve de lait qui devrait permettre aux petites et moyennes exploitations (produisant moins de 200 000 kg par an) d'échapper aux réductions de quotas obligatoires.
in the eastern pool, revenues from all milk, markets, transportation costs and promotion costs are shared among all producers.
dans le pool de l'est, les revenus tirés de la vente de tous les produits laitiers, les marchés, les frais de transport et les frais de promotion sont partagés entre les producteurs.
the manufacture of all these products together requires a combined milk pool of around 50 mio tonnes, which accounts for around 43.5% of total milk deliveries.
la fabrication de ces différents produits requiert une quantité globale de lait d'environ 50 millions de tonnes, soit environ 43,5 % des livraisons totales de lait.
- the variety of solutions: local export "pools" of professional groups in the same field of activity (ceramics, energy, electronics, milk products);
- diversité des solutions: des "clubs" d'exportateurs locaux aux groupe ments professionnels fondés sur l'appartenance à un même secteur d'activité (ceramique/énergie/élee troni que/produit s laitiers...);