Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a system as claimed in claim 1 or claim 2 in which the beam scanner comprises a mirrorless scanner arrangement.
système selon la revendication 1 ou la revendication 2 dans lequel le scanner à faisceau comprend un dispositif de scannage sans miroir.
and now there are mirrorless cameras as well as conventional slrs, making for a range of available functions and options that can be daunting.
les boîtiers sont de plus en plus puissants et diversifiés en termes de taille de capteur, de nombre de pixels et autres. il y a désormais aussi les appareils hybrides à côté des reflex, et toutes les fonctionnalités et options proposées peuvent en effrayer certains.
generally, compact cameras and mirrorless cameras use contrast af. contrast af uses a mechanism that detects the focus location using the contrast of the subject.
généralement, les appareils photo compacts et ceux dépourvus de miroir utilisent un af par contraste.
mirrorless cameras are a true product of the digital age. rather than looking through the lens, the photographer sees a screen showing what the camera's sensor will capture. among other advantages, this allows the camera to be considerably smaller and lighter.
la nouvelle vague de caméras mirrorless (sans miroir) réinvente complètement le mode de visée. au lieu de regarder à travers l'objectif, le photographe regarde un écran qui affiche exactement ce que voit le capteur de la caméra. ce concept permet de construire une caméra beaucoup plus petite et donc plus légère.
the screen in the mirrorless camera (or in certain cases the viewfinder) is just as capable of displaying focus zones and exposure information and even opens up new possibilities for on-screen information such as highlights, focus points, etc.
selon les appareils, le viseur (ou l'écran) d'un «mirrorless» peut aussi incorporer des indications visuelles sur la mise au point et les réglages de l'appareil.
