Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mishka, she recalls, just as many small children, was earnestly intrigued by his bellybutton.
ce dernier, conte hammond, comme beaucoup d'enfants du même âge, était intrigué par son nombril à cette époque.
it means a lot," said gunner mishka kucharik from 2nd regiment, royal canadian horse artillery.
Ça nous touche beaucoup », a affirmé l’artilleur mishka kucharik, du 2e régiment, royal canadian horse artillery.
teremok, mishka and the daycare centres maintained by idelia operate under financial guarantees by the city and with the support of private daycare fees.
teremok, mishka et les maternelles gérées par idelia fonctionnent à l'aide de garanties financières de la ville et des frais d'inscription privés.
the hug and protection of mishka, the mascot for the ussr in the updcoming olympics, in the case of afghanistan, may be more menacing than cuddly.
les étreintes et la protection de mishka, la mascotte de l’urss aux prochains jeux olympiques, pourraient, dans le cas de l’afghanistan, être plus menaçantes que câlines.
the mishka subject of 1988 (p.8) is a far cry from the charlie subject (reproduced above) of 1992, or the ed subject of 1994.
le sujet mishka de 1988 est loin du sujet charlie (en couverture) ou du sujet ed de 1992 et 1994.
==synonyms==silvaner is also known under the following synonyms: arvine, arvine grande, augustiner weiss, beregi szilvani, boetzinger, clozier, cynifadl zeleny, cynifal, fliegentraube, frankenriesling, frankentraube, fueszeres szilvani, gamay blanc, gentilvvert, gros rhin, gros-rhin, gruen silvaner, gruenedel, gruenfraenkisch, grün silvaner, haeusler schwarz, johannisberger, mishka, momavaka, monterey riesling, moravka, movavka, muschka, mushza, musza, nemetskii rizling, oesterreicher, oestreicher, pepltraube, picardon blanc, picardou blanc, plant du rhin, rhin, rundblatt, salfin, salfine bely, salvaner, salviner, scharvaner, scherwaner, schoenfeilner, schwaebler, schwuebler, sedmogradka, sedmogradska zelena, selenzhiz, selivan, silvanske zelene, sonoma riesling, sylvan zeleny, sylvaner, sylvaner verde, szilvani feher, tschafahnler, yesil silvaner, zelencic, zeleny, zierfandler, zierifandel, zinifal, zoeld szilvani, zoeldsilvani, syilvaner, siylvaner, sylvaner vert, grüner sylvaner, grünfraenkisch, franken riesling and grüner silvaner.
* arvine grande, augustiner weiss, beregi szilvani, bötzinger, clozier, cynifadl zeleny, cynifal, fliegentraube, frankenriesling, frankentraube, füszeres szilvani, gamay blanc, gentil vert, gros-rhin, grünedel, grünfränkisch, grüner silvaner, häusler schwarz, mishka, momavaka, monterey riesling, moravka, movavka, muschka, mushza, musza, nemetskii rizling, Österreicher, pepltraube, picardon blanc, picardou blanc, plant du rhin, rhin, rundblatt, salfin, salfine bely, salvaner, salviner, scharvaner, scherwaner, schönfeilner, schwäbler, schwübler, sedmogradka, sedmogradska zelena, selenzhiz, selivan, silvanske zelene, sonoma riesling, sylvaner verde, sylvan zeleny, szilvani feher, juhannish, tschafahnler, yesil silvaner, zelencic, zeleny, zierfandl, zierfandler, zierifandel, zinifal, zöld szilvani et zöldsilvani.