Hai cercato la traduzione di missed program webcast da Inglese a Francese

detecting whether the missed program is playing at present
détecter si le programme raté est à présent diffusé

welcome to the canada revenue agency's service complaints program webcast.
bienvenue à la webémission de l'agence du revenu du canada portant sur le programme plaintes liées au service de l’arc.

digital video recorder for recording missed program episodes and for resolving scheduling conflicts
enregistreur video numerique pour l'enregistrement d'episodes de programme rates et pour la resolution de conflits de programmation

and renewing the information of missed program in the local missing watching table according to the epg information
et renouveler les informations de programmes ratés dans la table locale de consultation des programmes de télévision ratés selon les informations epg

home chief information officer branch information management resource centre objectives registration registration form program webcast photo gallery location
accueil direction du dirigeant principal de l'information centre des ressources de la gestion de l'information objectifs inscription formulaire d'inscription programme diffusion web gallerie d'images emplacement

determining that the user terminal has the missed program in the non-working status according to the local missing watching table and the current time
déterminer si le terminal utilisateur possède le programme raté en mode repos selon la table locale de programmes de télévision ratés et la durée réelle

adopting the method and the user terminal of making up for watching the television program provided by the present invention can remind the user to watch the program in time when the missed program that the user does not watch is playing in the system, and the trouble that the user searches the missed program via epg is avoided.
l'adoption du procédé et du terminal utilisateur selon la présente invention permet de rappeler à l'utilisateur de regarder le programme à temps lorsque le programme que l'utilisateur n'a pas vu et a raté, est diffusé dans le système. grâce à l'invention, les problèmes de recherche par l'utilisateur du programme raté via l'epg sont évités.

the present invention discloses a method and a user terminal of making up for watching the television program, and the method includes: the electronic program guide (epg) information distributed from the front end is received, and the local missing watching table and the current time are obtained; determining that the user terminal has the missed program in the non-working status according to the local missing watching table and the current time, and renewing the information of missed program in the local missing watching table according to the epg information; detecting whether the missed program is playing at present, if the missed program is playing, the service of making up for watching is implemented. adopting the method and the user terminal of making up for watching the television program provided by the present invention can remind the user to watch the program in time when the missed program that the user does not watch is playing in the system, and the trouble that the user searches the missed program via epg is avoided.
la présente invention porte sur un procédé et sur un terminal utilisateur de rattrapage de programmes de télévision. le procédé comprend les étapes consistant à : recevoir des informations de guide électronique de programmes (epg) transmises depuis un frontal; obtenir une table locale de programmes de télévision ratés et leur durée réelle; déterminer si le terminal utilisateur possède le programme raté en mode repos selon la table locale de programmes de télévision ratés et la durée réelle, et renouveler les informations de programmes ratés dans la table locale de consultation des programmes de télévision ratés selon les informations epg; détecter si le programme raté est à présent diffusé, si le programme raté est diffusé, le service de rattrapage de programmes de télévision est mis en œuvre. l'adoption du procédé et du terminal utilisateur selon la présente invention permet de rappeler à l'utilisateur de regarder le programme à temps lorsque le programme que l'utilisateur n'a pas vu et a raté, est diffusé dans le système. grâce à l’invention, les problèmes de recherche par l'utilisateur du programme raté via l'epg sont évités.