Hai cercato la traduzione di moderate severity da Inglese a Francese

the pandemic will be of moderate severity.
la pandémie sera d’intensité modérée.

these were mostly of mild to moderate severity.
les événements indésirables suivants, qui peuvent être au moins possiblement liés au traitement, ont été rapportés dans les essais cliniques.

pandemic activity of moderate severity in canada;
une activité pandémique de gravité moyenne au canada;

the majority of rashes were of mild to moderate severity.
la plupart de ces éruptions étaient d’intensité légère à modérée.

more than 90% of rashes were of mild or moderate severity.
plus de 90% des éruptions cutanées étaient d’intensité légère ou modérée.

the main areas of use are in illnesses with mild to moderate severity.
le cœur de cible de leur utilisation : les maladies d'une gravité légère ou modérée.

most of the adverse events were of mild or moderate severity in both groups.
la plupart des ei étaient jugés légers ou modérés dans les deux groupes.

the majority of these reactions were reported to be of mild to moderate severity.
la majorité de ces réactions a été rapportée comme étant de sévérité légère à modérée.

elevations in amylase and lipase were transient and mostly of mild or moderate severity.
les élévations de l’amylase et de la lipase étaient transitoires et principalement de sévérité légère ou modérée.

severity was generally mild to moderate.
la sévérité était généralement faible à modérée.

he described mr. stevenson's condition as a major depressive disorder of moderate severity.
selon m. james, m. stevenson souffrait d'un trouble dépressif majeur de gravité moyenne.

most of the symptoms and signs range between impaired health and definite disease of moderate severity.
dans le monde actuel, la population en général prend de plus en plus conscience de ces dangers directs et indirects.

in all dogs that received 40 mg/kg/day, cholestatis of mild to moderate severity was reported.
une cholestase légère à modérée a été constatée chez tous les chiens ayant reçu la dose de 40 mg/kg/jour.

she also mentions that mr. paul james had diagnosed him as suffering from a major depression of moderate severity.
elle précisait également que m. james lui avait diagnostiqué un trouble dépressif majeur de gravité moyenne.

the most common adverse event associated with kaletra therapy was diarrhoea and was generally of mild to moderate severity.
la diarrhée a été l’ effet indésirable le plus fréquemment associé au traitement par kaletra, généralement de sévérité légère à modérée.

adverse reactions were generally of mild to moderate severity and occurred with similar frequency across indications and dosages tested.
parmi ces patients, 90 présentaient la maladie de gaucher de type 1 et 40 avaient une maladie de niemann-pick type c. les événements indésirables étaient, en général, de sévérité légère à modérée et survenaient avec une fréquence similaire quelles que soient l’ indication et la posologie étudiées.

• severity (e.g. mild, moderate, severe)
• l'intensité (p. ex., bénigne, moyenne, sévère);

based on a set of sample assumptions, dr. tam presented a model scenario of moderate severity with no vaccines or antivirals.
À partir d’un ensemble d’hypothèses, la dre tam a présenté un scénario modèle de gravité modérée sans vaccin ni antiviral.

the abnormalities are generally of mild to moderate severity, not associated with clinical manifestations, and do not usually require dose interruptions or reductions.
ces anomalies sont généralement de sévérité légère à modérée, sans manifestations cliniques, et ne nécessitent habituellement pas d’interruption du traitement ou de réduction de la posologie.

constipation, diarrhoea, bone pain, arthralgia, muscle spasms and peripheral oedema were observed less commonly and have been of mild to moderate severity.
on a observé des effets indésirables moins fréquents, tels que constipation, diarrhée, douleurs osseuses, arthralgies, spasmes musculaires et oedème périphérique, et ces effets étaient de sévérité légère à modérée.