Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a new city built between jerusalem and tel aviv, modiin provides for the israeli middle class.
ville nouvelle située entre jérusalem et tel aviv, modiin continue son développement pour héberger la classe moyenne israélienne.
hp has also been criticized for providing security and technological services to the settlements of modi'in illit and ariel.
hp a également été critiqué pour avoir fourni des services de sécurité et des technologies aux colonies de modi'in illit et ariel.
hundreds of other housing units are being constructed in beitar illit, modin illit and more than 22 other settlements in the west bank.
il se construit actuellement des centaines d'autres logements à beitar illit et à modin illit et plus de 22 autres implantations en cisjordanie.
in 1995, the court invalidated a municipal law requiring all notices posted in the city of nazareth illit to be entirely or mostly in the hebrew language.
en 1995, la cour a invalidé un arrêté municipal exigeant que toutes les annonces affichées dans la ville de nazareth illit soient entièrement ou principalement en hébreu.
this announcement also came one day after the israeli government approved 112 settlement units in the illegal settlement of "betar illit " near bethlehem.
cette annonce est intervenue le lendemain du jour où le gouvernement israélien a approuvé la construction de 112 logements dans la colonie illégale de > près de bethléem.
the project involves the phased construction of some 1,500 housing units in a settlement called matityahu east, belonging to the religious settlement of modi`in illit.
ce projet implique la construction en plusieurs étapes de quelque 1 500 logements dans une colonie appelée matityahu-est, appartenant à la colonie religieuse de modi'in illit.
betar illit, a primarily haredi (ultra orthodox jewish) town with a population of more than 12,000, is located near gush etzion.
betar illit, ville essentiellement haredi (ultra—orthodoxe) de plus de 12 000 habitants, est située près de gush etzion, à environ 15 minutes de voiture de jérusalem.
despite these setbacks, the rallies tonight are planned for tel aviv, jerusalem, rishon letzion, kiryat shmona, beer sheva, haifa, modiin and eilat.
malgré ce recul, les manifestations de ce soir sont prévues à tel aviv, jérusalem, rishon letzion, kiryat shmona, beer sheva, haïfa, modiin et eilat.
in addition, in early august 2005, the israeli housing and construction ministry announced plans to build 72 new units in the settlement of "betar illit ", west of bethlehem.
de plus, au début d'août 2005, le ministère israélien du logement et de la construction a annoncé des plans concernant la construction de 72 nouvelles unités dans la colonie de peuplement de betar illit, à l'ouest de bethléem.
israeli diagnostic companies advanced monitoring systems -amsp.o.b.286 yokneham 20692, israel tel.: (972-6) 959-1984 fax: (972-6) 959-1989 e-mail: mishael@metroptic.com internet: http://www.ofek.org.il/ams advanced nanoparticles har hotzvim, p.o.b. 45010 jerusalem 91450, israel tel.: (972-2) 587-0710 fax: (972-2) 581-2386 e-mail: biotech@netvision.net.il asi -applied spectral imaging ltd. industrial park ramat gavriel, p.o.b. 101 migdal ha'emek 10551, israel tel.: (972-6) 654-7567 fax: (972-6) 654-7507 e-mail: asi-ltd@spectral-imaging .com internet: http://www.spectral-imaging.com biogal - galed labs. kibbutz galed 19240 m.p. megiddo, israel tel.: (972-4) 989-8605 fax: (972-4) 989-8690 e-mail: biogal@galed.org.il internet: http://www.biogal.co.il bio-magnetics ltd. p. o. box 124 yahud 56101 israel fax: (+)972-3-635-6478 e-mail: info@bio-magnetics.us internet: www.bio-magnetics.us biopixel ltd. yoshua hazoref 15, p.o.b. 844 beer -sheva 84106, israel tel.: (972-7) 628-8198 fax: (972-7) 628-8201 e-mail: biopixel@actcom.co.il internet: http://www.biopixel.com biopreventive ltd. p.o.b. 732 nazareth illit 17106, israel tel.: (972-6) 608-2663 fax: (972-6) 608-0896 e-mail: ranny-y@netvision.net.il internet: http://www.biopreventive.com bioshaf ltd. naiot, technological center, p.o.b. 732 nazareth illit 17106, israel tel.: (972-6) 656-7263 fax: (972-6) 656-6735 e-mail: labs@netvision.net.il biosight ltd. teradion industrial park, p.o.b. 1366 misgav 20179, israel tel.: (972-4) 999-1996 fax: (972-4) 999-1901 e-mail: biosight@mail.com cellstain technologies ltd. kiryat weizmann, science park, blg.
sociétés israéliennes de produits de diagnostic advanced monitoring systems -amsp.o.b.286 yokneham 20692, israël tél.: (972-6) 959-1984 téléc.: (972-6) 959-1989 courriel: mishael@metroptic.com internet: http://www.ofek.org.il/ams advanced nanoparticles har hotzvim, p.o.b. 45010 jerusalem 91450, israël tél.: (972-2) 587-0710 téléc.: (972-2) 581-2386 courriel: biotech@netvision.net.il asi -applied spectral imaging ltd. industrial park ramat gavriel, p.o.b. 101 migdal ha'emek 10551, israël tél.: (972-6) 654-7567 téléc.: (972-6) 654-7507 courriel: asi-ltd@spectral-imaging.com internet: http://www.spectral-imaging.com biogal - galed labs. kibbutz galed 19240 m.p. megiddo, israël tél.: (972-4) 989-8605 téléc.: (972-4) 989-8690 courriel: biogal@galed.org.il internet: http://www.biogal.co.il bio-magnetics ltd. p. o. box 124 yahud 56101 israel téléc. : (+)972-3-635-6478 courriel : info@bio-magnetics.us internet: www.bio-magnetics.us biopixel ltd. yoshua hazoref 15, p.o.b. 844 beer -sheva 84106, israël tél.: (972-7) 628-8198 téléc.: (972-7) 628-8201 courriel: biopixel@actcom.co.il internet: http://www.biopixel.com biopreventive ltd. p.o.b. 732 nazareth illit 17106, israël tél.: (972-6) 608-2663 téléc.: (972-6) 608-0896 courriel: ranny-y@netvision.net.il internet: http://www.biopreventive.com bioshaf ltd. naiot, technological center, p.o.b. 732 nazareth illit 17106, israël tél.: (972-6) 656-7263 téléc.: (972-6) 656-6735 courriel: labs@netvision.net.il biosight ltd. teradion industrial park, p.o.b. 1366 misgav 20179, israël tél.: (972-4) 999-1996 téléc.: (972-4) 999-1901 courriel: biosight@mail.com cellstain technologies ltd. kiryat weizmann, science park, blg.