Hai cercato la traduzione di module detaching unexpectedly fr... da Inglese a Francese

superconducting crawler system for a production line
systeme supraconducteur de chenille pour chaine de production

web crawler system and method for prioritizing document downloading and maintaining document freshness
systeme et procede de moteur de recherche web permettant de donner la priorite au telechargement de documents et de maintenir la fraicheur des documents

2.1 this referral has not sprung randomly or unexpectedly from nowhere.
2.1 la préoccupation qui a fondé la présente saisine ne relève pas d'une mode inopinée ou sporadique, ou de l'imprévisible.

the dms complexes 2 and 3 were isolated unexpectedly from reaction of ru salts with acidic dmso solutions.
on a été surpris de pouvoir isoler les complexes 2 et 3 du dms provenant de la réaction de sels du ru avec des solutions acides de dmso.

for every web page known to the system, the web crawler system stores an entry in the sequential disk file as well as a smaller entry in the hash table.
pour chaque page web connue du système, le dispositif de type chercheur web enregistre une donnée dans le fichier disque séquentiel de même qu'une donnée de moindre taille dans la table de hachage.

from one hideout to another, he gets help from people, and unexpectedly from a german officer who is struck by his genius.
de planques en planques, il bénéficie de soutiens dont, celui, inattendu d'un officier allemand, frappé par son génie.

even if a train is already passing through the crossing, another train can approach unexpectedly from either direction on any of the empty tracks.
par exemple, vous savez que vous vous trouvez à la bonne distance lorsque vous pouvez voir le devant du panneau indicateur de passage à niveau dans le sens de votre déplacement.

from 1 january 2006, the price of natural gas was increased unexpectedly from 50 us$ to 230 us$ per 1000m3.
a compter du 1er janvier 2006, le prix du gaz naturel a été augmenté de façon inattendue de 50 usd à 230 usd pour 1000 m3.

• even if a train is already passing through the crossing, another train can approach unexpectedly from either direction on other tracks.
• même si un train est déjà engagé sur le passage à niveau, un autre peut passer subitement dans l’une ou l’autre direction sur d’autres voies.

the torngat mountains are especially famous for intense winds, which can roar down unexpectedly from the mountains along river valleys and ravines, creating hazardous conditions within minutes.
les monts torngat sont particulièrement connus pour leurs vents violents, qui, soudainement, peuvent dévaler les montagnes pour s’engouffrer dans les vallées fluviales et les ravins et créer, en quelques minutes, des conditions dangereuses pour les randonneurs.

a web crawler system and method for quickly fetching and analyzing web pages on the world wide web or from computers connected by a network, includes a hash table stored in a random access memory (ram) and a sequential web information disk file.
cette invention concerne un dispositif de type "chercheur web", ainsi que le procédé correspondant, conçus pour l'extraction rapide et l'analyse de pages web sur le "world wide web" ou de documents d'un réseau d'ordinateurs. ledit dispositif comporte une table de hachage stockée en mémoire vive (ram) et un fichier disque séquentiel contenant des informations relatives au web.

elefun generates movement the popular children's elefun in a new guise : catch butterflies is the big game when they elefun blows unexpectedly from its long snout into the air . in addition to colorful butterflies are now available in addition to catch fireflies that sparkle in the dark.
elefun génère mouvement h5> elefun c'est le populaire enfants sous une forme nouvelle : les papillons de capture est le grand jeu quand ils coups elefun inattendue de son long museau en l'air. en plus de papillons colorés sont maintenant disponibles en plus d'attraper des lucioles qui brillent dans le noir.

it's now time for some major breakthroughs! throughout april new opportunities will be coming to us totally unexpectedly, from out of the blue. divine intervention is in the air and the winds of change are definitely picking up!
c'est maintenant le moment de percées majeures ! durant avril, de nouvelles opportunités vont nous parvenir de façons totalement inattendues, venues de nulle part. l'intervention divine est dans l'air et les vents du changement commencent définitivement à reprendre !

a web crawler system and method for quickly fetching and analyzing web pages on the world wide web or from computers connected by a network, includes a hash table stored in a random access memory (ram) and a sequential web information disk file. for every web page known to the system, the web crawler system stores an entry in the sequential disk file as well as a smaller entry in the hash table. the hash table entry includes a fingerprint value, a fetched flag that is set true only if the corresponding web page has been successfully fetched, and a file location indicator that indicates where the corresponding entry is stored in the sequential disk file. each sequential disk file entry includes the url of a corresponding web page, plus fetch status information concerning that web page. all accesses to the web information disk file are made sequentially via an input buffer such that a large number of entries from the sequential disk file are moved into the input buffer as single i/o operation. the sequential disk file is then accessed from the input buffer. similarly, all new entries to be added to the sequential file are stored in an append buffer, and the contents of the append buffer are added to the end of the sequential whenever the append buffer is filled. in this way random access to the web information disk file is eliminated, and latency caused by disk access limitations is minimized.
cette invention concerne un dispositif de type 'chercheur web', ainsi que le procédé correspondant, conçus pour l'extraction rapide et l'analyse de pages web sur le 'world wide web' ou de documents d'un réseau d'ordinateurs. ledit dispositif comporte une table de hachage stockée en mémoire vive (ram) et un fichier disque séquentiel contenant des informations relatives au web. pour chaque page web connue du système, le dispositif de type chercheur web enregistre une donnée dans le fichier disque séquentiel de même qu'une donnée de moindre taille dans la table de hachage. la donnée de la table de hachage comporte une valeur d'empreinte, un fanion d'extraction qui est mis à 1 seulement lorsque la page web correspondante a été extraite avec succès, ainsi qu'un indicateur de localisation du fichier qui indique où la donnée correspondante est stockée dans le fichier disque séquentiel. chaque donnée relative à un fichier disque séquentiel comporte l'adresse url de la page web correspondante, associée à une information relative au statut d'extraction de la page web. tous les accès au fichier disque contenant les informations relatives au web sont effectués séquentiellement par l'intermédiaire d'un tampon d'entrée de telle sorte qu'un grand nombre de données du fichier séquentiel disque sont transférées dans ledit tampon d'entrée en une opération d'entrée-sortie unique. il est ensuite possible d'accéder au fichier disque séquentiel à partir du tampon d'entrée. de manière analogue, toutes les nouvelles données à ajouter au fichier séquentiel sont stockées dans un tampon d'ajouts, les éléments contenus dans le tampon d'ajouts étant ajoutés à la fin du fichier séquentiel dès que ledit tampon d'ajouts est rempli. de cette manière, on supprime l'accès aléatoire au fichier disque d'informations du web et l'on minimise le temps d'attente engendré par les limitations d'accès au disque.