Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it would ensure that organizations like nursery schools do not mistakenly hire a child molester.
il ferait en sorte que les organisations comme les garderies éducatives n'embauchent pas un pédophile par erreur`.
what actually happened was that the molester, stephen mack, was convicted and jailed for 10 months.
ce qui s'est produit, en réalité, c'est que l'auteur des mauvais traitements, stephen mack, a été trouvé coupable et condamné à 10 mois d'emprisonnement.
so, unwittingly, the police may issue a positive criminal reference check for a pardoned child molester.
ainsi, les policiers pourraient involontairement donner le feu vert pour l'embauche d'un pédophile réhabilité lors d'une vérification de casier judiciaire.
a report was prepared by corrections research and development, which is a government department, concerning child molester recidivism.
le secteur de recherche et développement du service correctionnel, un ministère du gouvernement, a publié un rapport concernant le taux de récidive chez les agresseurs d'enfants.
in general, the best prediction was found when the attitudes matched the offence history (child molester attitudes with child molesters; rape attitudes with rapists).
en général, la prédiction la plus exacte a été obtenue lorsque les attitudes correspondaient aux antécédents liés à l'infraction (attitudes liées à la pédophilie pour les pédophiles, attitudes liées au viol pour les violeurs).
the effects were not significant for child molester attitudes, low sex knowledge, or other deviant sexual attitudes (e.g., prudish attitudes toward masturbation).
les effets n'étaient pas significatifs pour les attitudes d'agresseur d'enfants, une faible connaissance sexuelle ou d'autres attitudes sexuelles déviantes (p.ex. pruderie à l'égard de la masturbation).