Hai cercato la traduzione di monetarysituation da Inglese a Francese

however, as a significant part of the accumulated excess liquidity was related to portfolio shifts and precautionary money demand, the overall monetarysituation wasassessed as being less of a concern for mediumterm price developments, at least in a period ofsubdued economic activity.
la prolongation de la période decroissance économique faible a été de plus enplus perçue comme un facteur qui limiteraitfinalement les risques potentiels à la haussepour la stabilité des prix, par ses effets sur leprocessus de fixation des salaires et des prix.de plus, on a estimé que l’appréciation del’euro observée depuis le printemps2002freinerait, au cours du temps, la progression desprix à la consommation.

variousfactors wereinvolved,including:administrativeproblemsconnected with the implementationof the 1971law onthe mezzogiornothe, unfavourableeconomicsituationat the beginning oftheyear,exchangerisks arisingfrom the monetarysituation,the very liquid stateof the domestic market and the relativelylow interestratesmaintainedby the it al i an authorities.
en effet, les problèmes admi­nistratifs inhérents à la mise en application de la loi de 1971 pour le mezzo­giorno, une situation conjoncturelle encore peu favorable en début d'année, les risques de change résultant de la situation monétaire, l'abondance des liquidités sur le marché intérieur et le niveau des taux d'intérêt relativement bas maintenu par les autorités italiennes ont continué à freiner le développement des opé­rations dans ce pays.