Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in which the first monoatomic oxygen flow interacts with a second cryogenic liquid oxygen flow
et dans laquelle le courant d'oxygène monoatomique interagit avec un second courant. renfermant de l'oxygène liquide cryogène
a first flow of monoatomic oxygen flow is generated. and a reaction chamber downstream of said torch
un courant d'oxygène monoatomique. ce générateur comprend également une chambre de réaction. située en aval par rapport à ladite lampe
typically, this abrupt change occurs in a space consisting of two to three monoatomic layers.
typiquement, ce changement brusque se produit dans un espace constitué de deux à trois couches monoatomiques .
the thickness of the second layer is of the order of a few monoatomic layers, typically fewer than ten.
cette deuxième couche peut être de l'ordre de quelques couches monoatomiques, typiquement moins de 10.
photographic material according to claim 1 or 2 wherein the divalent linking group represented by l is a monoatomic group.
matériau photographique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le groupe de liaison divalent représenté par l est un groupe monoatomique.
large-size monoatomic and monocrystalline layer, made of diamond-type carbon and device for making same
couche monoatomique et monocristalline de grande taille, en carbone de type diamant, et procede de fabrication de cette couche
monoatomic ions in a plasma generated from a sample by a laser abrasion according to an ultrashort pulse laser irradiation are highly efficiently introduced for mass spectrometry
des ions monoatomiques dans un plasma produit à partir d'un échantillon par une abrasion de laser selon une irradiation de laser à impulsion ultracourte sont très efficacement introduits pour la spectrométrie de masse
however, it is permissible that the transition zone extends over at most ten monoatomic layers, advantageously at most five, and preferably at most two.
il est toutefois tolérable que la zone de transition s'étale sur au plus dix couches mono-atomiques, avantageusement au plus cinq, de préférence au plus deux.
it should be emphasized that this property is not at all general and that a monoatomic gas can give a delayed plasma by formation of excimer molecules accompanying the metastable excited atomic states.
ii convient de souligner que cette propriété n'est pas tout à fait générale et qu'un gaz monoatomique peut donner un plasma différé par formation de molécules excimères accompa¬ gnant les états atomiques excités métastables.
where the substrate is susceptible to oxidation, at least a monoatomic layer, 47a and 47b, is formed on said substrate layer before the formation of the superconducting thin film
lorsque le substrat est susceptible de s'oxyder, au moins une couche monoatomique, 47a et 47b, est formée au-dessus de ladite couche de substrat avant la formation de la mince couche supraconductrice
the intermediate layer constitute a substantially impermeable barrier to ionic, monoatomic and/or biatomic gaseous oxygen to prevent attack of the metal-based substrate
les couches intermédiaires constituent une barrière pratiquement imperméable à l'oxygène gazeux ionique, monoatomique et/ou biatomique pour empêcher l'attaque du substrat métallique
as a result, each atomic laminate has an easily magnetizable axis in the laminate direction of the monoatomic layers, and is sandwiched between the monoatomic layers of the rare earth element so that an inverse magnetic domain is suppressed to establish a strong coercive force
par voie de conséquence, chaque laminé atomique présente un axe facilement magnétisable dans le sens de laminage des couches monoatomiques et est pris en sandwich entre les couches monoatomiques de l'élément des terres rares; on supprime ainsi un champ magnétique inverse et l'on crée une force coercitive élevée
