Hai cercato la traduzione di monocultural da Inglese a Francese

the nuba have never been a monocultural group.
les nuba n’ont jamais formé un groupe monoculturel.

monocultural farming is strangling life on the planet.
les monocultures étouffent la vie sur cette planète.

public policies on environmental education must not be monocultural.
les politiques publiques d’ee ne doivent pas être monoculturelles.

nationalistic, monocultural social concepts have become multinational and multicultural.
les concepts sociaux, nationalistes, monoculturels sont devenus multinationaux et multiculturels.

very few countries of the world, if any, can claim to be monocultural.
très peu de pays dans le monde, si tant est qu'il en existe, peuvent se dire monoculturels.

a neighbourhood, which is purely and solely residential, becomes stiflingly monocultural.
la mixité intrinsèque des activités qui fonctionnent en tant que ‘donatrices’ de qualité de vie du quartier ne doit pas uniquement être préservée, mais autant que possible être encouragée.

a monocultural identity was dangerous, and was not the same thing as a democratic identity.
toute identité monoculturelle est dangereuse et ne saurait être assimilée à une identité démocratique.

the cohesion defined in the previous paragraph might be interpreted in a restrictive and monocultural fashion.
la cohésion définie à l’alinéa précédent pourrait être interprétée de façon restrictive et mono-culturelle.

the country has a monocultural economy, with tourism contributing 70 per cent of our gross domestic product.
notre économie repose sur la monoculture et le tourisme contribue à 70 % de notre produit intérieur brut.

it is particularly suited for multi-cultural groups although it can also work well with monocultural ones.
il pensa : - comment puis-je pêcher des carpes fraîches alors qu’il neige toute la journée et que les rivières sont gelées ?

we need to reject the monocultural zonings, which today continue to create mental and physical divisions between people.
la séparation méthodique des fonctions urbaines doit donc être remplacée par un tissu des activités humaines interactives.

simultaneously, we also designed a number of training activities to be used in multicultural and/or monocultural teams.
parallèlement, nous avons aussi conçu plusieurs activités de formation à utiliser avec des équipes multiculturelles ou monoculturelles.

the denial of indigenous identity is another important form of discrimination against such peoples, as well as education with its monocultural and monolingual policies.
la négation de l'identité des indigènes est un autre mode de discrimination important à l'égard de ces populations de même que l'éducation qui est actuellement caractérisée par ses tendances monoculturalistes et monolinguistiques.

enough food is already being produced, the directive will require farmers to pay royalties on seeds and force more costly monocultural farming methods.
une quantité suffisante de nourriture est déjà produite, la directive obligera les agriculteurs à payer des droits sur les semences et les contraindra à des méthodes de monoculture plus coûteuses.

even institutions where 300–400 students go on exchange remain relatively monocultural in their values, service delivery, and curriculum.
même ceux qui comptent entre 300 et 400 participants aux programmes d’échange d’étudiants demeurent relativement « monoculturels » dans leurs valeurs, leur mode de prestation des services et leurs programmes d’études.

point of departure in an increasing number of occupational and working environments, organisations that have until now tended to be monocultural are having to adjust to dealing with cultural diversity.
point de départ dans un nombre croissant de milieux professionnels et de travail, de nombreuses organisations plutôt monoculturelles jusqu'à ce jour sont désormais confrontées à la diversité culturelle.

cumulatively, therefore, as the traveller adapts to challenges of this type, he/she becomes mobile with an intercultural mindset not a monocultural one.
dès lors, il a toujours besoin d’en savoir davantage, d’apprendre et de réfléchir pour pouvoir apporter une réponse appropriée.

currently, there is a general trend, especially in western-central europe, to increase the share of mixed forests by converting monocultural stands.
À l'heure actuelle, la tendance générale, surtout dans la partie centre-ouest de l'europe, est à l'augmentation de la part des forêts mixtes, avec la conversion des peuplements forestiers exploités en monoculture.

citizenship, membership and the struggle over identity in kahnawake"; and adriano santiemma, "towards a monocultural future through a multicultural perspective?
citizenship, membership and the struggle over identity in kahnawake d'e.j. dickson-gilmore; towards a monocultural future through a multicultural perspective?

specifically, methods, compositions and systems for the in vitrogrowth of hydrocarbons in photosynthetic organisms while maintaining a biologically exclusive monocultural environment, as for example, from botryococcus species, is disclosed.
d'une manière plus spécifique, l'invention concerne des procédés, des compositions et des systèmes permettant de cultiver in vitro des hydrocarbures dans des organismes photosynthétiques, tout en maintenant un environnement de monoculture biologiquement exclusif, en l'occurrence, à partir de l'espèce botryococcus.