Hai cercato la traduzione di montsoufriere da Inglese a Francese

status of the montsoufriere volcano
État du volcan de la soufrière

iii. status of the montsoufriere volcano
iii. État du volcan de la soufrière

viii. situation following the eruption of the montsoufriere volcano
viii. situation à la suite de l’éruption du montsoufrière

deeply distressed by the grave situation in montserrat caused by the eruptions of the montsoufriere volcano,
profondément affligée par la situation grave qui règne à montserrat à cause des éruptions du volcan montsoufrière,

since the eruption of the montsoufriere volcano, the entire island has been considered to be one electoral constituency.
depuis l'éruption du volcan de la soufrière, l'île est considérée comme une seule circonscription électorale.

14. in july 1998, the administering power commissioned the montserrat volcano observatory to evaluate the status of the montsoufriere volcano.
en juillet 1998, la puissance administrante a chargé l'observatoire vulcanologique de montserrat d'évaluer l'état du volcan montsoufrière.

the probability of the montsoufriere volcano erupting again within the next five years was only 15 per cent, and 25 per cent within 10 to 30 years.
les scientifiques évaluaient alors la probabilité d'une nouvelle éruption à 5 % pour les mois qui suivraient et à 15 % et 25 % pour les cinq années et les 10 à 30 années suivantes, respectivement.

because the majority of the constituencies of the territory are currently uninhabitable following the eruption of the montsoufriere volcano the entire island is considered to be one constituency.
la plupart des circonscriptions du territoire n'étant pas actuellement habitables par suite de l'éruption du volcan montsoufrière, l'île tout entière est considérée comme une circonscription unique.

21. following the series of eruptions of the montsoufriere volcano in montserrat, undp assisted in the mobilization and deployment of immediate emergency relief and rescue supplies.
À la suite des éruptions du volcan montsoufrière à montserrat, le pnud a aidé à mobiliser et à mettre en place les secours d'urgence.

on 29 july 2001, the montsoufriere erupted again. the partial collapse of the dome generated pyroclastic flows which travelled down the eastern side of the volcano and into the sea.
le 29 juillet 2001, une nouvelle éruption s'est produite, provoquant l'effondrement partiel du dôme et entraînant des écoulements de lave qui ont gagné la mer par le flanc oriental du volcan.

32. during the reporting period, the tourist industry of montserrat continued to be affected by the unfavourable conditions created by the eruption of the montsoufriere volcano and subsequent destruction of infrastructure and accommodations.
au cours de la période examinée, l'industrie du tourisme de montserrat a continué de subir les répercussions de l'éruption de la soufrière et de la destruction des infrastructures et des logements qu'elle avait causée.

because the majority of the constituencies on the island are currently uninhabitable following the eruption of the montsoufriere volcano, nine at-large members are to be elected in two rounds of voting.
la plupart des circonscriptions de l'île n'étant pas habitables par suite de l'éruption du volcan montsoufrière, neuf membres non rattachés à une circonscription électorale seront élus au scrutin à deux tours.

12. the montserrat volcano observatory (mvo) was established after the eruption of the montsoufriere volcano in 1995 and became a statutory body of the government of montserrat in 1999.
l'observatoire vulcanologique de montserrat, créé à la suite de l'éruption du volcan de la soufrière en 1995, est devenu un organe officiel du gouvernement de montserrat en 1999.

3. welcomes the support of the caribbean community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruption of the montsoufriere volcano, as well as the material and financial support from the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis;
3. se félicite du soutien apporté par la communauté des caraïbes à la construction de logements dans la zone de sécurité pour remédier à la pénurie entraînée par la crise environnementale et humaine due à l'éruption du volcan de la soufrière, ainsi que de l'aide matérielle et financière fournie par la communauté internationale pour atténuer les souffrances causées par cette crise;

noting with concern the dire consequences of the eruptions of the montsoufriere volcano, which led to the evacuation of three quarters of the population of the territory to safe areas of the island and to areas outside the territory, in particular antigua and barbuda and the united kingdom of great britain and northern ireland, and which continues to have a negative impact upon the economy of the island,
constatant avec préoccupation les terribles conséquences des éruptions du volcan la soufrière, qui ont entraîné l'évacuation d'un tiers des habitants vers des secteurs de l'île où ils seraient en sécurité mais aussi hors du territoire, notamment à antigua-et-barbuda et au royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord, et dont continue de se ressentir l'économie du territoire,