Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the server ends up by recognizing that the long dark spot on the right that represents an animal is a moray eel.
le serveur finit par reconnaître que la longue tâche sombre située à droite et qui représente un animal est une « murène ».
further along the excursion line we noticed a large six-foot moray eel coiled underneath an outgrowth of coral.
plus loin le long du câble d’excursion, nous avons vu une grande murène de 1,8 mètre de long enroulée dans une grotte de corail.
it is noted for its concentration of conger eels and moray eels which have taken over the area.
il se distingue par sa concentration impressionnante de congres et de murènes qui ont pris possession des lieux.
we will see plenty of pink flabellinas and moray eels in a beautiful landscape or shoals of barracudas and white breams in the blue.
nous verrons des murènes et des flabellines mauves dans un paysage merveilleux au milieu de bancs de sargues et de barracudas en regardant vers le «bleu».
its waters supplied excellent fish for the tables on board: mackerel, bonito, albacore, and a few varieties of that sea serpent named the moray eel.
ses eaux fournirent aux tables du bord d'excellents poissons, des maquereaux, des bonites, des albicores, et des variétés d'un serpent de mer nommé munérophis.
any reef fish can cause ciguatera poisoning, but species such as barracuda, moray eel, grouper, red snapper, jack, sturgeon and sea bass are the most commonly involved.
tout poisson de récif peut provoquer la ciguatera, mais les espèces les plus souvent en cause sont le barracuda, la murène, le mérou, le vivaneau rouge, le saumon d'un an en mer, l'esturgeon et le bar commun.
if we do we find a fauna diving impressive, groupers and moray eels from three feet deep, and a beautiful ocean slope at the exit of the cove.
si nous le faisons, nous trouvons une faune de plongée impressionnants, mérous et murènes de trois pieds de profondeur, et une pente magnifique sur l'océan à la sortie de la crique. méfiez-vous si vous plonger profondément dans les poumons.
it has steep walls and crystalline water surrounds it. its shallow area is full of boulders that create a lot of holes for moray eels, conger eels and groupers to hide.
il se caractérise par ses impressionnants murs verticaux et ses eaux cristallines. dans la partie peu profonde il y a de grands blocs de rochers, créant beaucoup de trous où les murènes, mérous et congres viennent se cacher.
here, a few cable lengths from tahiti, you are offered to spend an entire day swimming with sharks, rays and moray eels amid a frenzy of colorful lagoon tropical fishes.
ici, on vous propose à quelques encablures de tahiti de passer une journée entière à nager avec les requins, les raies et les murènes au milieu d’une frénésie de poissons multicolores des lagons tropicaux.
among the species include the silvias and blankets, moray eels and especially magnificent specimens of grouper. this tank was used as a lobster pound and is now a recognized center for the recovery of sea turtles.
parmi les espèces comprennent les silvias et des couvertures, des murènes et des spécimens sont particulièrement magnifiques de mérou. ce réservoir a été utilisé comme un vivier à homards et est maintenant reconnu comme un centre pour la récupération des tortues marines.
for this tasting event at les grandes tables de la friche, the moray eel, the fish of the day, was accompanied by plankton, in this case spirulina, farmed in danielle thomas' nursery ponds in hyères.
pour cette dégustation aux grandes tables de la friche, il a associé le poisson du jour, la murène, au plancton, dans ce cas la spiruline, « élevée » dans les serres de danielle thomas à hyères.
