Hai cercato la traduzione di morie da Inglese a Francese

harada, h., t. morie, et al. (1996).
harada, h., t. morie, et al. (1996).

morie lengor, assistant inspector general of police of sierra leone
morie lengor, inspecteur général adjoint de la police de la sierra leone

said method is advantageously carried out according to the protocol described in (harada, morie et al. 1996).
ce procédé peut avantageusement être mis en œuvre selon le protocole décrit dans (harada, morie et al. 1996).

advantageously, said method can be carried out according to the protocol described by (harada, morie et al. 1996).
(xvii) (xviii) (xvla) a : amidification ; b : déprotβction schéma 5 ce procédé peut avantageusement être mis en œuvre selon le protocole décrit dans (harada, ivlorie et al. 1996).

moreover, the detector can be simply manufactured with a highly precise interval of the x-ray shielding member so that it can suppress the formation of a morie fringe satisfactorily.
de plus, le détecteur peut être fabriqué simplement avec un intervalle extrêmement précis de l'élément d'écran aux rayons x, de telle sorte qu'il peut supprimer de façon satisfaisante la formation d'une frange de moiré.

intended is to prevent such a sensitivity drop as might otherwise be caused by a vignetting at an x-ray shielding member in a peripheral portion even in case a focal point (f) is moved. an air grid is arranged such that the x-ray shielding member (3) is the highest at the center and becomes the lower as it goes the closer to the periphery. this arrangement is equivalent, in the sensitivity reduction, to that of the grid of the prior art even if the focal point (f) is moved. because of the absence of an intermediate substance, moreover, the air grid can achieve a two-dimensional radioactive ray detector of very high sensitivity, and is assembled by means of an assembling jig so that it has little quality dispersion as a completed product and is highly precise as the product. moreover, the detector can be simply manufactured with a highly precise interval of the x-ray shielding member so that it can suppress the formation of a morie fringe satisfactorily.
l'invention vise à empêcher une chute de sensibilité telle que celle qui pourrait autrement se produire par vignettage à un élément d'écran aux rayons x dans une partie périphérique, même dans le cas où un point focal (f) est déplacé. une grille d'air est disposée de telle sorte que l'élément d'écran aux rayons x (3) est plus élevé au centre et devient plus bas à mesure qu'il s'approche de la périphérie. cette disposition est équivalente, dans la réduction de sensibilité, à celle de la grille de l'état antérieur de la technique même si le point focal (f) est déplacé. de plus, en raison de l'absence de substance intermédiaire, la grille d'air peut permettre d'obtenir un détecteur de rayons radioactifs à deux dimensions d'une très haute sensibilité, et elle peut être assemblée au moyen d'une mâchoire d'assemblage de telle sorte qu'elle a une faible dispersion de qualité en tant que produit fini et elle est extrêmement précise en tant que produit. de plus, le détecteur peut être fabriqué simplement avec un intervalle extrêmement précis de l'élément d'écran aux rayons x, de telle sorte qu'il peut supprimer de façon satisfaisante la formation d'une frange de moiré.