Hai cercato la traduzione di mothers house da Inglese a Francese

address of the mother house
adresse de la maison mère

from the mother house in quebec
de la maison mère, à québec, mère

we are in our mother’s house.
il demeure en nous par l’esprit qui habite en nous !

"my grand mother's house "
"la maison de ma grand-mère"

they are at their mother’s house.
et comme s’ils revenaient à leurs souvenirs d’enfance.

• not a "mother house" with offshoots
• pas une maison mère avec des filiales

from 1971 to 2000 , the mother house on 26th street
de 1971 à 2000, sur la 26e rue, à québec, la maison mère a été

my mother's house had a large garden.
la maison de ma mere possédait un grand jardin.

the brothers’ novitiate was then at the mother house.
c’est à la maison-mère que se trouve actuellement (en 1907) le noviciat des frères.

five houses subordinate to the mother house had been founded.
cinq maisons dépendantes de la maison mère ont été fondées.

at this time, the mother house was permanently established in lachine.
a cette époque, s'établit définitivement la maison mère de la congrégation à lachine.

julie gaudry retired to the mother house in poor health in 1907.
retirée à la maison mère en 1907, julie gaudry est invalide.

among the many who come to the mother house is father giuseppe vignato.
parmi tous ceux qui sont arrivés à la maison mère, figure le père giuseppe vignato.

usually, upon arriving at the mother house, strong emotion overcomes me.
quand j’arrive à la maison-mère, une grande émotion m’habite.

28 and the maiden ran and told these things to her mother's house.
28 la jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère.

the children knew that if they went to their mother's house they would eat well.
les enfants savaient qu'en allant chez leur mère ils gobichonneraient.

the children knew that if they went to their mother's house they would get a good feed.
les enfants savaient qu'en allant chez leur mère ils gobichonneraient.

at the age of 67 mother marie du bon conseil was elected counsellor and local superior of the mother house.
À 67 ans, mère marie du bon conseil est élue conseillère et supérieure locale de la maison mère.

two oils on canvas, ferry crossing, québec, 1924 and the mother house, montreal, ca.
deux huiles sur toile, ferry crossing, quebec, 1924 [le passage du traversier, québec, 1924] et the mother house, montreal, ca.

after the death of our founder, there was a slight relaxation in fidelity to sending the diaries to the mother house.
après la mort du fondateur, il y eut un léger fléchissement dans la fidélité à envoyer les diaires à la maison mère.