Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
coupled flow may also be extremely important in modelling groundwater movement in mudrock environments.
un écoulement couplé peut aussi être très important lorsqu'on modélise les mouvements de l'eau souterraine en roches argileuses.
if this scenario is correct, then it has very important implications to the design and interpretation of hydraulic tests in mudrock formations.
si ce scénario est correct, alors il a de très importantes conséquences pour la planification et l'interprétation des essais hydrauliques dans les roches argileuses.
the methods used at the oldman river dam should be applicable at other sites located in flat-lying mudrock sequences.
les méthodes utilisées au barrage de oldman river devraient être applicables sur d'autres sites localisés sur des alternances de mudrock reposant à de faibles inclinaisons.
in fact, it is difficult to argue the case that the head should not be "anomalous" in many mudrock environments.
en fait, dans beaucoup de milieux argileux, il est difficile d'imaginer le cas d'une pression qui ne serait pas «anormale».
relationships between durability and lithologic characteristics of 61 mudrock samples from north america were investigated with the objective of developing a mudrock-durability classification based on lithologic characteristics.
des relations entre la durabilité et les caractéristiques lithologiques de 61 échantillons de roches à grains fins l'amérique du nord ont été étudiées dans le but de développer une classification de durabilité basée sur les caractéristiques lithologiques.
in weathered surface exposures of the queenston formation (a red mudrock of upper ordovician age), an important fracture type appears as curved partings of generally low dip.
dans les surfaces exposées et altérées de la formation de queenston (un grès silteux rouge de l'ordovicien supérieur) on note un type de fracture important prenant la forme de clivages courbes à pendage généralement faible.
an interesting relationship emerges in this study between chemico-osmotic (coupled) flow in a mudrock and the physico-chemical process of interparticle swelling.
il ressort de cette étude une relation intéressante entre le flux chimico-osmotique dans la roche argileuse (flux couplé) et le processus physico-chimique du gonflement inter-particulaire.
based upon the amount of clay-size material, the presence or absence of laminations, and the degree of induration, the mudrocks were subdivided into claystones, mudstones, siltstones, shales, and argillites.
sur la base de la quantité de matériau de grosseur argileuse, de la présence ou de l'absence de laminations, et du degré d'induration, les roches à grains fins ont été subdivisées en argilites, mudstones, siltstones, shales, et ardoises.
