Hai cercato la traduzione di multiparticle da Inglese a Francese

fused multiparticle polymeric matrix material and method of making
materiau pour matrice polymere multiparticules fondues

the method presented may be extended straightforwardly to multiparticle amplitudes.
la méthode présentée peut être généralisée directement pour les amplitudes à plusieurs particules.

a method for producing the inventive multiparticle pharmaceutical dosage is also disclosed.
l'invention concerne en outre un procédé de production de ladite forme galénique multiparticulaire.

multiparticle pharmaceutical dosage form for low-soluble active substances and method for producing said pharmaceutical dosage form
forme galenique multiparticulaire pour principes actifs faiblement solubles, et procede de production de la forme galenique

multiparticle pharmaceutical dosage form containing a mucoadhesively formulated peptide or protein active substances method for producing said pharmaceutical dosage form
forme galenique multiparticulaire contenant des principes actifs peptidiques ou proteiques formules de fa on a presenter une action mucoadhesive, et procede de production de cette forme galenique

a fused multiparticle polymeric matrix material that includes fused discrete thermoplastic particles, wherein the particles have generally distinct boundaries once fused
matériau pour matrice polymère multiparticules fondues comprenant des particules thermoplastiques discrètes fondues, dans lequel lesdites particules présentent généralement des limites distinctes une fois fondues.

an attempt is made to explain the space–time structure of hadronic matter in terms of the additive quark model of multiparticle production.
on donne une tentative d'explication de la structure spatio–temporelle de la matière hadronique en termes d'un modèle de quarks additifs pour la production de particules multiples.

the results on pions suggest that perhaps the multiparticle production in nucleon–nucleus collisions takes place via a two-step mechanism.
les résultats pour les pions suggèrent l'idée que la production de particules multiples dans les collisions nucléon–noyau résulte peut-être d'un mécanisme à deux étapes.

this paper presents a study of multiparticle rapidity clustering in proton–nucleon interaction at 70 gev/c using the generalized rapidity-gap method.
on présente dans cet article une étude de la formation d'amas de rapidité multiparticulaires dans l'interaction proton–nucléon à 70 gev/c.

the invention relates to an oral multiparticle pharmaceutical dosage form in the form of a receptacle reducing the ph values of stomach, containing a plurality of pellets, particles, granules or agglomerates whose mean diameter ranges from 50 to 2500 νn substentially consisting of
l'invention concerne une forme galénique multiparticulaire orale, en forme de récipient, réduisant le ph de l'estomac, renfermant une pluralité de pastilles, particules, granules ou agglomérats d'un diamètre moyen de l'ordre de 50 à 2500 νm, essentiellement constitués de

an experimental study is carried out on the effects of nuclear mass on leading particle multiplicity and multiparticle production with the help of an emulsion stack exposed to 50 gev/c π− beam under a strong pulsed magnetic field.
on a effectué une étude expérimentale des effets de la masse nucléaire sur la multiplicité des particules premières et la production de particules multiples avec un empilement d'émulsions exposé à un faisceau π− de 50 gev/c sous un champ magnétique pulsé de grande intensité.

this paper reports an investigation of two- and three-particle dynamical correlation in multiparticle production processes in terms of compound multiplicity (proton and pion) distributions.
nous présentons une étude de la corrélation dynamique à deux et trois particules en fonction des distributions de multiplicité des composants (protons et pions).

the invention relates to an oral multiparticle pharmaceutical dosage form in the form of a receptacle reducing the ph values of stomach, containing a plurality of pellets, particles, granules or agglomerates whose mean diameter ranges from 50 to 2500 νn substentially consisting of a) an internal matrix layer containing an active agent which is neither peptide or protein, nor the derivatives or conjugates thereof, a lipophilic matrix whose melting point is greater than 37 °c and a polymer with mucoadhesive effect, b) an external film coating substentially consisting of a polymer or an anionic copolymer which is optionally formulated with conventional pharmaceutical additives, wherein the active agent has a water solubility according to dab 10, of at least 30 volume parts of water for one part by weight of the active agent and is coated with the lipophilic matrix and said active agent-containing lipophilic matrix is coated with a matrix made of a polymer with mucoadhesive effect. a method for producing the inventive multiparticle pharmaceutical dosage is also disclosed.
l'invention concerne une forme galénique multiparticulaire orale, en forme de récipient, réduisant le ph de l'estomac, renfermant une pluralité de pastilles, particules, granules ou agglomérats d'un diamètre moyen de l'ordre de 50 à 2500 νm, essentiellement constitués de a) une couche matricielle interne renfermant un principe actif qui n'est ni un peptide, ni une protéine, ni leurs dérivés ou conjugués, une matrice lipophile présentant un point de fusion supérieur à 37 °c, et un polymère à action mucoadhésive, b) un enrobage externe pelliculaire essentiellement constitué d'un polymère ou d'un copolymère anionique qui peut éventuellement être formulé avec des excipients pharmaceutiques courants, caractérisée en ce que le principe actif présente une solubilité dans l'eau, conformément à dab 10, d'au moins 30 parties en volume d'eau, pour une partie en poids de principe actif, et est enrobé dans la matrice lipophile, et en ce que la matrice lipophile contenant le principe actif est enrobée dans une matrice formée du polymère à action mucoadhésive. l'invention concerne en outre un procédé de production de ladite forme galénique multiparticulaire.