Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
compensation voltage generating apparatus for multipicture display and video display apparatus using it
dispositif pour engendrer une tension de compensation pour un affichage à images multiples et appareil d'affichage vidéo utilisant un tel dispositif
use of an audio processing channel in a television receiver during a multipicture mode of operation
utilisation d'un canal de traitement audio dans un récepteur de télévision pendant un mode d'opération en multi-images
a digital control circuit (1) as claimed in any one of claims 1 to 4, characterized by the following features: the digital control circuit (1) serves to switch channels in television receivers during multichannel reception and simultaneous multipicture display, and the cyclic switching of the received channels is controlled by the timing and control unit (7), into which the necessary data, such as channel numbers, sequence, dwell time, or cycle duration, is fed via the data input device (8).
circuit de commande numérique (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par les caractéristiques suivantes : le circuit de commande numérique (1) sert à réaliser la commutation des canaux de récepteurs de télévision dans le cas d'une réception multicanaux et d'une reproduction simultanée à images multiples ; et la commutation cyclique des canaux de réception est commandée par le dispositif d'exécution et de commande temporelle (7), les données nécessaires, telles que les numéros des canaux, une séquence, une durée de séjour ou une durée de cycle, étant introduites par l'intermédiaire du dispositif (8) d'entrée de données.
