Hai cercato la traduzione di multiplexable da Inglese a Francese

• multiplexable.
• multiplexable.

multiplexable liquid crystal cell
cellule multiplexable à cristal liquide

two-terminal multiplexable sensor
capteur à deux bornes multiplexable

method of triggering a multiplexable bistable liquid crystal display.
méthode de commande en multiplex d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides bistables.

however, in practice, the number of multiplexable slanted bragg gratings is very limited.
toutefois, en pratique, le nombre de réseaux de bragg en angle multiplexables est très limité.

without an optical switch, the number of multiplexable gratings per channel can be on the order of 15 to 50.
sans commutateur optique, le nombre de réseaux multiplexables par voie peut être de l'ordre de 15 à 50.

when the length of important information is greater than the video multiplexable length, it is judged to be necessary to multiplex a stuffing bit stream
lorsque la longueur de l'information importante dépasse la longueur multiplexable de l'information vidéo, l'unité de jugement estime nécessaire de multiplexer un flux binaire de remplissage

when the length of important information is greater than the video multiplexable length, it is judged to be necessary to multiplex a stuffing bit stream.
lorsque la longueur de l'information importante dépasse la longueur multiplexable de l'information vidéo, l'unité de jugement estime nécessaire de multiplexer un flux binaire de remplissage.

together they demonstrated that this approach to genome editing was sequence specific, could be used in various cell types, facile, robust and multiplexable.
ils ont tous deux démontré que cette approche de l'édition du génome était propre à la séquence, qu'elle pouvait être utilisée dans divers types de cellule, qu'elle était simple, résistante et multiplexable.

26, 1987, now abandoned. field of the invention this invention relates to a multiplexable liquid crystal display (lcd) cell.
la présente invention se rapporte à une cellule d'affichage à cristaux liquides multiplexable.

when audio information is multiplexed at the next frame in an sb insertion judging unit, a synchronous word and the length of a header are subtracted from the distance between the end of the previous frame and the multiplex starting position of the audio information, to calculate a multiplexable length of video information
quand dans une unité de jugement à insertion de sb l'information est multiplexée à la trame suivante, on soustrait un mot de synchronisation et la longueur de l'en-tête de la distance séparant l'arrière de la trame précédente de la position de départ du multiplexage de l'information audio, pour calculer la longueur multiplexable de l'information vidéo

with this kind of cell it is possible to achieve a multiplexable display at a rate that may exceed 100, as the light that is transmitted in dependence on the electric field being applied is at first virtually constant and then changes abruptly, increasing or decreasing depending on the relative orientation of the polarizers and of the alignment layers.
ce type de cellule permet de réaliser un affichage multiplexable à un taux pouvant dépasser 1oo, grâce au fait que la transmission de la lumière en fonction du champ électrique appliqué est tout d'abord pratiquement constante puis varie brusquement, en croissant ou décroissant selon l'orientation relative des polariseurs et des couches d'alignement.

in controlling the admission of variable bit rate (vbr) traffic, source classes are typically mixed in the sense that some can benefit from statistical multiplexing while others cannot. moreover, such a mix of statistically multiplexable (s-vbr) and nonstatistically multiplexable (ns-vbr) sources is known to cause nonlinear interactions. accordingly, if the boundary of the set of admissible connections is conservatively estimated by a linear approximation, the number of falsely rejected connections can become excessive. on the other hand, such an approximation permits admissibility to be easily decided in terms of the effective bandwidths of the traffic classes. motivated by this background, the modified chernov bound (mcb) is used to estimate the probability psat of channel saturation and, with respect to a specified qos bound on psat, the set of admissible connections is formulated for worst-case regulated, periodic, on-off traffic. the s-vbr/ns-vbr dichotomy is characterized relative to this mcb-based admissible set and effective bandwidth computations are derived for s-vbr traffic. these results are then incorporated in an innovative, time-efficient admission control algorithm that applies to mixed s-vbr/ns-vbr traffic without compromising the accuracy of admission decisions. the algorithm relies on an ordering of classes according to their relative multiplexabilities along with a table of precomputed effective bandwidths for incremental values of residual capacity. the description of the invention concludes with an assessment of the algorithm's accuracy and computational efficiency as compared with alternative methods.
lorsque l'on contrôle l'admission d'un trafic à débit binaire variable (vbr), on mélange généralement des classes d'origine de sorte que certaines d'entre elles peuvent bénéficier d'un multiplexage statistique contrairement à d'autres, ce mélange de sources statistiquement multiplexables (s-vbr) et de sources non statistiquement multiplexable (ns-vbr) pouvant causer des interactions non linéaires. ainsi, si la limite de l'ensemble des connexions admissibles est estimé de manière raisonnable par une approximation linéaire, le nombre de connexions rejetées par erreur peut être excessif, cette approximation permettant néanmoins de fixer facilement l'admissibilité en ce qui concerne les largeurs de bande effectives des classes de trafic. c'est pourquoi l'on utilise la limite de chernov modifiée (mcb) pour estimer la probabilité psat de saturation du canal, l'ensemble des connexions admissibles étant formulé, par rapport à une limite qos spécifique sur psat, pour un trafic périodique par tout ou rien régulé dans le cas le plus défavorable. la dichotomie s-vbr/ns-vbr est caractérisée en fonction de cet ensemble admissible basé sur ladite limite mcb, et les calculs de largeur de bande effectives dérivés pour le trafic s-vbr. les résultats sont ensuite incorporés dans un algorithme de contrôle d'admission à la fois innovant et efficace dans le temps, lequel peut être appliqué au trafic s-vbr/ns-vbr mélangé sans pour autant nuire à la précision des décisions d'admission. cet algorithme repose sur une ordination des classes en fonction de leur multiplexabilité relative, ainsi que sur un tableau des largeurs de bande efficaces préalablement calculées, relatives aux valeurs incrémentielles de la capacité résiduelle. cette invention concerne également l'évaluation de la précision et de l'efficacité algorithmique de cet algorithme par rapport aux autres procédés.