Hai cercato la traduzione di murus dacicus da Inglese a Francese

the researchers were able to ascertain that this battlement was a murus gallicus that had been dismantled in order to construct the inner wall.
les chercheurs ont ainsi pu constater que ce rempart était un murus gallicus qui a été démantelé afin de construire le mur interne.

the murus romanus motif has a standard width of 6.00m. however, the textured formliners themselves can be extended by any amount in length and width.
un autre argument de poids fut la taille de la matrice requise. le motif murus romanus a une largeur standard de 6,00m.

to give the outside walls of the shaft-top building the desired look, the designers opted for the "murus romanus" motif.
afin de donner l'apparence souhaitée aux parois extérieures du bâtiment de sommet de cage, les concepteurs ont opté pour la structure «murus romanus».celle-ci permet de dresser des surfaces en béton qui donnent à l'observateur l'impression de visualiser un mur en pierre naturelle maçonné de façon irrégulière.

the first wall (the internal wall on the map below), discovered by bulliot, is a murus gallicus that delimits an area of 135 hectares for a length of per battlement.
la première enceinte (enceinte interne sur le plan ci-dessus), découverte par bulliot est un murus gallicus qui délimite une superficie de 135 hectares pour une longueur de de rempart.

the dacian school (ludus dacicus) was built on a heigth on the oppian hill, right at the foot of the baths of trajan, the hemicycle of which appears on the right.
l'École dace (ludus dacicus) était construite sur une élévation du mont oppius, au pied même des thermes de trajan dont l'hémicycle apparaît à droite.

==see also==* network of the great sites of france* jacques gabriel bulliot* joseph déchelette* christian goudineau* murus gallicus* oppidum* aedui* dumnorix* diviciacos==references===== bibliography ======= reference works ====* christian goudineau and christian peyre, "bibracte et les Éduens, À la découverte d'un peuple gaulois, éditions errance, 1993* christian goudineau, "regards sur la gaule", éditions errance, 1998, p. 65-82* anne-marie romero, "bibracte.
== notes et références ==== voir aussi ===== bibliographie ======= ouvrages de référence ====* christian goudineau et christian peyre, "bibracte et les Éduens, À la découverte d'un peuple gaulois, éditions errance, 1993* christian goudineau, "regards sur la gaule", éditions errance, 1998, 65-82* anne-marie romero, "bibracte.