Hai cercato la traduzione di my protector da Inglese a Francese

protector
protecteur

god is my protector
dieu est mon pourvoyeur

thou art my protector in this world and in the hereafter.
[c'est toi le] créateur des cieux et de la terre, tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà.

gradually, i remembered the protector was my wife.
peu à peu, je me suis rappelé que le protecteur était ma femme.

my protector is god who sent down the book, for it is he who protects the righteous.
certes mon maître, c'est allah qui a fait descendre le livre (le coran). c'est lui qui se charge (de la protection) des vertueux.

my protector is god who sent down the book, and he takes into his protection the righteous.
certes mon maître, c'est allah qui a fait descendre le livre (le coran). c'est lui qui se charge (de la protection) des vertueux.

creator of the heavens and earth, you are my protector in this world and in the hereafter.
[c'est toi le] créateur des cieux et de la terre, tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà.

initiator of the heavens and the earth; you are my protector in this life and in the hereafter.
[c'est toi le] créateur des cieux et de la terre, tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà.

o thou, the originator of the heavens and earth, thou art my protector in this world and the next.
[c'est toi le] créateur des cieux et de la terre, tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà.

“indeed my protector is allah who has sent down the book; and he befriends the righteous.”
certes mon maître, c'est allah qui a fait descendre le livre (le coran). c'est lui qui se charge (de la protection) des vertueux.

protectors like my brother david.
des protecteurs comme mon frère david.

say: "shall i take for my protector any other than allah, the maker of the heavens and the earth?
dis: «devais-je prendre pour allié autre qu'allah, le créateur des cieux et de la terre?

"for my protector is allah, who revealed the book (from time to time), and he will choose and befriend the righteous.
certes mon maître, c'est allah qui a fait descendre le livre (le coran). c'est lui qui se charge (de la protection) des vertueux.

my answer – privacy protectors must be factored in.
ma réponse: des protections en matière de confidentialité doivent être prévues.

say, "shall i take as my protector someone other than god, creator of the heavens and the earth, who feeds all and is fed by none?"
dis: «devais-je prendre pour allié autre qu'allah, le créateur des cieux et de la terre? c'est lui qui nourrit et personne ne le nourrit.

they did all their best to put obstacles in my path, but by the great power of allah, allah has always been with me and is still with me as my protector, my guide, and my friend.
comme vous le savez tous, au cours de l’année 2001, un soi-disant amir, avec l’aide de ses associés ont comploté pour me chasser de la jamaat ahmadiyya. ils ont fait tout leur possible pour mettre des obstacles sur mon chemin, mais par la grande puissance d’allah, allah a toujours été avec moi et est toujours avec moi, comme mon protecteur, mon guide et mon ami.

why do you not rather on this, the side of constancy and trust in god, say, i do my part; i depart not; god, if he choose, will himself be my protector?
pourquoi, armé de fermeté et de confiance en dieu, ne dis-tu pas: «pour moi, je fais mon devoir, je reste à mon poste; dieu saura bien me protéger, s'il le veut.» oui, tel est notre devoir, rester en nous remettant à la volonté de dieu, plutôt que de fuir en nous confiant à la nôtre.

at last the guard returned; once more i was stowed away in the coach, my protector mounted his own seat, sounded his hollow horn, and away we rattled over the "stony street" of l-.
enfin mon protecteur revint et me replaça dans la voiture; après être monté sur le siège, il souffla dans sa corne, et nous nous mîmes à rouler sur la route pierreuse qui conduit à lowood.

protectors
dispositifs protecteurs