Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
treatment is effective
le traitement a réussi
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
treatment is lifelong.
le traitement est à vie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i renounced my sadness
j’ai renoncé à ma tristesse
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the preventive chemical treatment is therefore the only way
le traitement chimique préventif est donc le seul moyen :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
who will we sing my sadness to?
À qui chanterons-nous ma tristesse ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
treatment is, however, only part of an effective response.
son traitement n'est toutefois qu'une partie de la solution.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
often only spot treatment is necessary.
souvent, seul un traitement localisé est nécessaire.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
treatment is only one part of a comprehensive approach to hiv prevention.
en ne prenant en compte que les études des jeunes udvi à portée nationale, les taux de prévalence les plus élevés (plus de 60 %) ont été rapportés par le portugal, et les plus bas (moins de 40 %) par chypre, la hongrie, malte, l’autriche et la slovénie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patient (p): “…hence my sadness.
(bromine.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for benign prostatic hyperplasia, treatment is only indicated for symptomatic dogs.
pour l'hyperplasie bénigne de la prostate, traitement n'est indiqué que pour les chiens symptomatiques.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the only effective and definitive treatment is surgery.
le seul traitement efficace et définitif est la chirurgie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the low proportion of copper remaining after this treatment is only a few percent.
la faible proportion de cuivre restant après ce traitement n'est que de quelques pourcents.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the proportion of those dying during treatment is only 2% to 3%.
la proportion des personnes qui décèdent en cours de traitement n'est que de 2 % à 3 %.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
157. tertiary and more sophisticated wastewater treatment is only required in very sensitive environments.
157. le traitement tertiaire des eaux usées plus élaboré, n'est nécessaire que dans des milieux très toxicosensibles.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
again, treatment is only admissible if it is not out of proportion to the objective pursued.
le traitement ne peut être administré s'il est disproportionné au but recherché.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
footnote 4, footnote 47 effective treatment is only possible with the maintenance of treatment plans.
le traitement de l’infection tuberculeuse latente est également recommandé chez les personnes qui présentent un risque accru de tuberculose afin de réduire les probabilités que la forme latente progresse vers la forme active note de bas de page 4, note de bas de page 47.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, this treatment is only recommended at the end of the treatment so as to avoid forming dbps.
par ailleurs, ce traitement n'est conseillé qu'en fin de traitement pour ne pas former de "dbp" .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a compulsory medical examination or treatment is only permissible if it is "a therapeutic necessity ".
un examen ou un traitement médical obligatoire n'est acceptable que s'il est >.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
treatment is only handled by technical staff in charge of processing, or others charged with occasional maintenance.
les traitements sont effectués seulement par le personnel technique chargé, ou par le personnel préposé à la maintenance occasionnelle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the thought of the perdition of so many souls is the cause of my sadness.
la perspective de la perte de nombreuses âmes me rend triste.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: