Hai cercato la traduzione di my so gay hoo da Inglese a Francese

he is so gay.
il est tellement gay.

oh my, so adorable!!
oh my, so adorable!!

it was so gay and bright.
il était si gai et lumineux.

never had these gatherings been so gay and noisy.
jamais les réceptions n'avaient été si gaies, ni si bruyantes.

so gay, simple n clear! i say - yes!))
so gay, simple n clear! i say - yes!))

2 - i make the wish eliminate my so numerous, worldly desires they are.
2 - je fais le voeu d'éliminer mes désirs mondains, aussi nombreux soient-ils.

this is an example of my so-called “affiliation” with the authorities.
voilà une exemple de ma soi-disant "proximité" avec le pouvoir.

liberation means liberation for me, for my loved ones and for my so-called enemies.
le concept de libération signifie : libération pour moi, libération pour ceux que j’aime et libération pour mes «ennemis».

my so called therapist used some foam, etc., but i soon discovered that the leg went down more without it.
mon prétendu thérapeute a employé une certains mousse, etc., mais j'ai bientôt découvert que la jambe a descendu plus sans elle.

2) the division in which this experiment was carried out would be making other products as well as the my, so that
2) la division où se situe cette expérience comprendra d'autre activités que le my : ­ si cette division vit une double organisation, on a le risque d'alourdir certains coûts de fonctionnement, ­ si cette division adopte la nouvelle organisation sur l'ensemble de ses activités, dès lors un certain nombre de coûts, tels que ceux d'études et de formation doivent être imputés à l'ensemble de cette division.

this has also meant that my so-called career has been halted and my qualifications are now technologically challenged and severely out of date.
cette situation a également mis un terme à la carrière que j'envisageais, et mes compétences en technologie en ont gravement souffert car elles ne sont plus du tout à jour.

a little later in the week, i will elaborate on my so-called new year's resolutions for the year 2015.
un peu plus tard dans la semaine, je vais élaborer sur soi-disant mes résolutions du nouvel an de l'année 2015.

• no world wide web "my so-called blog", emily nussbaum, nyt magazine jan 11, 2004
• pas de world wide web emily nussbaum, « my so-called blog », nyt magazine, le 11 janvier 2004

"i hadn't a notion of it, but i did notice she hasn't been looking so gay lately."
cependant je lui trouvais l'air moins gai depuis quelque temps.

i as a high school student would not even have thought to use this article as basic facts in any of my so / religons assignments / essays or tests.
i comme un élève de l'école aurait même pas pensé à utiliser cet article comme base les faits dans aucun de mes so / religons l'information / des documents ou des échantillons.

that was also the moment i asked her if she would do me the honor to answer my so-called mistral’s 12 question. she smiled and said of course she would do that.
ce fut aussi le moment pour moi de lui demander si elle me ferait l'honneur de répondre aux 12 questions de mistral elle a souri et a répondu que bien sûr, elle serait enchantée de le faire.

but how did i came up with that idea, why that theme? i guess that was just my glorious destiny...to discover why that strucking force was giving me the inner strength to change my so called ordinary life to start this epic voyage.
comment ces messages sont arrivés ?... cette idée ?... pourquoi ce sujet ?... je pense que c´est sera à moi de découvrir la raison de cette misterieuse force qui m´a poussé a modifier mes “ jours ” ordinaries ( si l´on peut penser que les jours de nos vies sont ordianaires ) pour commencer un périple épique .

and (remember) the day when he will call to them, and say: "where are my (so-called) partners whom you used to assert?"
et le jour où il les appellera, il dira: "où sont ceux que vous prétendiez être mes associés?"