Hai cercato la traduzione di nagging da Inglese a Francese

avoid nagging.
Évitez de harceler les fumeurs.

it is a nagging question
c'est une question lancinante

you're always nagging me.
tu es toujours en train de me tarabuster.

but the nagging question is why?
mais il reste à comprendre pourquoi.

we can feel something nagging at you .
nous pouvons sentir que quelque chose vous tourmente.

first, the nagging horizon for 2002.
tout d'abord le lancinant de la politique commune de la pêche à l'horizon 2002.

there are some nagging fears, however.
cela dit, ils ont quand même quelques craintes.

lots more nagging is on lcol côtés agenda…!
le lcol côté est loin d’avoir fini de leur « casser les pieds »!

• explain how their nagging makes you feel.
• expliquez comment vous vous sentez face à leur insistance.

and in this moment, the nagging devil disappears.
et à ce moment-là, le démon moqueur disparait.

or less formally, “cheerleading” and “nagging.”
ou, de façon moins formelle, en anglais, « cheerleading and nagging ».

nagging will not help. it will only undermine your relationship.
harceler n’aidera pas. cela va seulement miner votre relation.

but i still have a nagging problem with mealy bugs.
mais j'ai toujours un problème harcelant avec les bogues farineux.

one nagging issue for screening officers is unruly passengers.
les passagers turbulents représentent un problème auquel sont confrontés les agents de contrôle.

because you dissolve into your moaning, your nagging, your crying.
parce que tu te dissous dans tes plaintes, pleurs et pleurnicheries.

yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
pourtant ces prédictions n’ont jamais complètement réussi à cacher une inquiétude tenace.

no more nagging from people asking when you're going to quit.
plus de remarques continuelles de gens qui vous demandent quand vous allez cesser de fumer.

even at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us.
déjà à cette époque, la lancinante question du chômage et de la croissance hantait les esprits.

she's always nagging, he never gets a moment's peace.
elle est toujours à faire des réflexions, il n'a jamais un moment de paix.

it is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
c' est fantastique, même si notre joie est quelque peu ternie par l' inquiétude qui nous ronge.