Hai cercato la traduzione di nail biter da Inglese a Francese

nail-biter
match serré

a nail-biter
un match très serré

a real nail-biter
vraiment une lutte serrée

a real nail-biter!
a real nail-biter!

nail
ongle

cock biter (1)
cock biter (1)

the match was a nail-biter.
ce fut un match très serré.

and it was a nail-biter for top spot.
et ce fut serré pour la première place.

we got a real nail-biter here, folks.
nous assistons à un match extrêmement serré...

the match proved to be a nail-biter.
le match s'est avéré être très serré.

the match proved to be a real nail-biter.
le match s'est avéré être vraiment très serré.

vos iz biter, biterer vi gal?
:vos iz biter, biterer vi gal?

we know it will be another nail-biter. (fifa.com)
nous savons que ce sera à nouveau un match serré. (fifa.com)

the bloodhound is usually not a biter.
en général, le saint-hubert n'est pas du tout mordant.

woe to every slanderer, back-biter,
malheur à tout calomniateur diffamateur,

the game was a nail-biter, both teams working hard for the win.
on peut encore entendre l'écho du rugissement de la foule dans l'aréna andy anderson.

race drivers can’t drive slowly and every race was a nail biter.
les coureurs automobiles ne peuvent conduire lentement et chaque course était serrée.

woe to every fault-finding back-biter,
malheur à tout calomniateur diffamateur,

in colombia, the 'match of the week' proved to be a nail-biter.
en colombie, le "match de la semaine" s'est avéré être très serré.

- surpassing his predecessors in cruelty. - the biter bit.
- application de la médecine.