Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
information about naion has been incorporated in recent product monograph updates.
des informations concernant la neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique ont été incorporées dans des mises à jour récentes des monographies de produits.
(naion) , a condition described as " stroke of the eye ".
antérieure non artéritique (noian) , affection parfois décrite comme « accidents vasculaires occulaires ».
patients who are prescribed pde5i should be informed of the symptoms of naion described above and
les patients recevant une prescription de cialis®, levitra® ou viagra® devraient être informés des symptômes de neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique tel que décrits ci-haut et avisés
(naion) , a condition sometimes described as " stroke of the eye ".
antérieure non artéritique (noian) , affection parfois décrite comme « accidents vasculaires occulaires ».
all these patients had other risk factors for naion, including high blood pressure, high cholesterol or diabetes.
tous ces patients présentaient d'autres facteurs de risque, notamment l'hypertension, un taux élevé de cholestérol ou le diabète.
for patients who have had a prior episode of naion, the potential risk of recurrence should be fully discussed before a prescription is issued.
pour les patients ayant déjà présenté une neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique, les risques de récurrence devraient être discutés avant qu’une prescription ne soit remise.
if you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (naion).
si vous avez déjà présenté une perte de la vision due à une neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (noian).
non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (naion), retinal vascular occlusion, visual field defect
neuropathie optique ischémique antérieure non- artéritique (noian), occlusion vasculaire rétinienne, altération du champ visuel
however, a causal link between the use of cialis®, levitra® or viagra® and naion could not be established.
jusqu’au 31 octobre 2005, on a rapporté au canada 5 cas de troubles oculaires possiblement reliés à un de ces médicaments.
• there may be an increased risk to patients who have already experienced a condition called nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy (naion).
• les patients qui ont déjà souffert de neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique risquent davantage de souffrir d'un deuxième épisode dans l'autre oeil.
visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (naion) have been reported in connection with the intake of levitra and other pde5 inhibitors.
des anomalies visuelles et des cas de neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (noian) ont été rapportés à la suite de la prise de levitra et d’autres inhibiteurs de la pde5.
non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (naion) , and retinal vascular occlusion respiratory, thoracic and mediastinal disorders uncommon:
neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique (noian) et occlusion vasculaire rétinienne affections respiratoires, thoraciques et médiastinales peu fréquents:
risk factors for naion include: age greater than 50 years, heart disease, high blood pressure, high cholesterol, diabetes and certain pre-existing eye problems1.
les facteurs de risque associés à cette neuropathie incluent : avoir plus de 50 ans, maladie cardiaque, hypertension artérielle, hypercholestérolémie, diabète et certains troubles oculaires préexistants1.
the united naions has for a long-time used progressivity functions in combination with gnp keys.
les nations unies combinent depuis longtemps des fonctions de progressivité et l'usage de clés basées sur le pnb.
