Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nasopharyngeal
partie nasale du pharynx
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
in addition to serum collection for serologic confirmation, all suspected rubella cases should have a nasopharyngeal sample collected for viral culture and genotyping.
pour tous les cas suspects de rubéole, en plus de prélever du sérum en vue de la confirmation sérologique, on doit effectuer un écouvillonnage nasopharyngé pour la culture virale et le génotypage.
throat and nasopharyngeal samples and serology are rapidly sent to the public health laboratory.
on considère qu’ils ont comme responsabilité commune de : transmettre des prélèvements par écouvillonnage de la gorge et du rhinopharynx et des échantillons sérologiques au laboratoire de santé publique.
for seasonal influenza, a nasopharyngeal sample (nps) is recommended as the preferred specimen because it yields the best results in most direct antigen tests as well as in cell cultures.
pour l’influenza saisonnière, le prélèvement nasopharyngé (pnp) est le type d’échantillon privilégié parce qu’il donne les meilleurs résultats dans la plupart des tests de détection directe des antigènes, de même que dans les cultures cellulaires.
additionally, nasopharyngeal samples are taken from anyone 5 years and older showing acute onset of ili and respiratory synctial virus.
en outre, des échantillons nasopharyngés sont prélevés chez toute personne âgée de 5 ans ou plus qui présente une apparition aigüe de sg et de virus respiratoire syncytial.
a rapid, semi-automated method to detect respiratory virus infected cells in nasopharyngeal samples using direct fluorescent antibody
procÉdÉ semi-automatique rapide de dÉtection de cellules infectÉes par un virus respiratoire dans des Échantillons nasopharyngiques par recours À un anticorps fluorescent direct
remark for the identification of bordetella pertussis from a nasopharyngeal sample, use fresh dishes (maximum 7 days at 4° c.) csm agar medium to prepare 2 liters of a 10-fold concentrated solution: dissolve the various constituents in a portion of the final volume of water.
remarque : pour la recherche de bordetella pertussis à partir de prélèvement nasopharyngé, utiliser des boítes fraíches (maximum 7 jours à 4°c) milieu gélose csm pour préparer 2 litres d'une solution concentrée 10 fois : dissoudre les différents constituants dans une partie du volume d'eau final.