Hai cercato la traduzione di neither satisfied nor dissatisfi... da Inglese a Francese

• neither satisfied nor dissatisfied
• ni satisfait ni insatisfait

neither satisfied nor dissatisfied n/a:
ni satisfait(e) , ni insatisfait(e) s. o. :

10 percent were neither satisfied nor dissatisfied
10 % n'étaient ni satisfaits ni insatisfaits

but i am neither satisfied nor relieved.
mais je ne suis ni satisfaite ni rassurée.

conversely, 11% were neither satisfied nor dissatisfied, and 8% were dissatisfied.
par contre, 11% étaient ni satisfaits ni insatisfaits et 8% ont exprimé de l'insatisfaction à ce chapitre.

neither satisfied nor unsatisfied satisfied very satisfied
ne s’applique pas très insatisfait(e) insatisfait(e) ni satisfait(e) ni insatisfait(e) satisfait(e) très satisfait(e)

most of the rest (22%) were neither satisfied nor dissatisfied, while 14% were dissatisfied.
la plupart des autres (22%) étaient ni satisfaits ni insatisfaits, tandis que 14% étaient insatisfaits.

very satisfied somewhat satisfied neither satisfied, nor dissatisfied somewhat dissatisfied very dissatisfied
très satisfait plutôt satisfait ni satisfait ni insatisfait plutôt insatisfait très insatisfait

very satisfied satisfied neither satisfied nor dissatisfied dissatisfied very dissatisfied not applicable 46% 34 3 3 0 14
très satisfait(e) satisfait(e) ni satisfait(e) ni insatisfait(e) insatisfait(e) très insatisfait(e) sans objet 46 % 34 3 3 0 14

satisfaction levels with the ibd services area of service delivery satisfied neither satisfied nor dissatisfied dissatisfied
niveaux de satisfaction envers les services de dci domaine de prestation de services satisfaits ni satisfaits, ni insatisfaits insatisfaits

0 very dissatisfied dissatisfied neither satisfied very satisfied
automne/hiver 1996-1997 Été 1997 printemps 1998 Été 1998

very satisfied somewhat satisfied neither satisfied, nor dissatisfied somewhat dissatisfied very dissatisfied the quality of english?
très satisfait plutôt satisfait ni satisfait ni insatisfait plutôt insatisfait très insatisfait de la qualité de la langue anglaise?

neither very somewhat somewhat satisfied nor dissatisfied dissatisfied satisfied dissatisfied very satisfied don’t know/ no opinion
trÈs assez ni satisfait(e) assez insatisfait(e) insatisfait(e) ni insatisfait(e) satisfait(e) trÈs satisfait(e) ne sais pas/ sans opinion

another 21 percent said they were satisfied 25% neither satisfied nor dissatisfied with the quantity of research being conducted.
en tout, 21 p. 100 étaient ni satisfaites, ni insatisfaites de la quantité de recherches effectuées.

• overall dissatisfaction with standard suite is 15%; 59% are satisfied; 26% are neither satisfied nor dissatisfied
• l'insatisfaction générale relative au progiciel standard s'élève à 15 %; 59 % sont satisfaits; 26 % sont ni satisfaits ni insatisfaits.

the mid point, 3, means you are neither satisfied nor dissatisfied. if you do not know, do not hesitate to let me know.
la qualité du contenu de l’émission la qualité de la présentation la durée de l’émission l’heure de l’émission dans la plage horaire la qualité de la langue de l’émission (en général)

the remaining group (13.6%) stated that they were neither satisfied nor unsatisfied (n=44).
les organismes du groupe restant (13,6 %) ont déclaré qu'ils n'étaient ni satisfaits ni insatisfaits de leur niveau de financement (n = 44).

furthermore, the remaining 25% are not dissatisfied (19% for both associates and mentors fell into the neither satisfied nor dissatisfied or the neutral category).
des 25% restants, la plupart ne sont pas mécontents (19% des associés et des mentors se sont classés dans la catégorie «ni satisfait ni mécontent», soit une position neutre).

project leaders tended to rate cfi much lower on these measures, usually declaring themselves to be "neither satisfied nor dissatisfied".
les chefs de projet ont eu tendance à moins bien coter la fci à l’égard de ces points, se disant dans l'ensemble ni satisfaits, ni insatisfaits.

the quality of interaction between delegations and civil society was viewed favourably by five respondents, while two indicated they were neither satisfied nor dissatisfied.
la qualité des interactions entre les délégations et la société civile a été jugée satisfaisante dans cinq réponses, alors que deux l'ont jugée ni satisfaisante ni insatisfaisante.