Hai cercato la traduzione di newbie da Inglese a Francese

newbie
noob

the newbie
la nouvelle

newbie problems ...
les problèmes de débutants ...

thanks from a 'newbie'
merci d'un « internaute novice »

i'm obviously a newbie.
je suis évidemment un internaute novice.

what kind of "newbie" are you?
quel sorte de "débutant" êtes-vous ?

:( :( :( i feel like such a newbie.
je me sens comme un tel internaute novice.

which is real nice for a newbie.
ce qui est vrai gentil pour un internaute novice.

for the newbie i do not recommend it.
pour un débutant, je ne le recommande pas.

fisico, a newbie already well intégrated...
fisico, un nouveau déjà bien intégré...

he's a newbie in esperanto for sure.
c'est certainement un bleu de l'espéranto.

guys, i'm a newbie to the phpbb3.
sur le mien, rien à faire je m'en charge. voilà de max66

another newbie here and this is my first post.
un autre internaute novice ici et c'est ma première distribution.

29 t'es sur que t'es un newbie?????????
t'es sur que t'es un newbie?????????

technical support will help newbie teachers to participate.
un service d’assistance technique est prévu pour aider les néophytes à participer.

no problem with that, everyone stars as a newbie.
pas de problèmes, chacun a commencé un jour.

additional package suggestions for the newbie 1.1.11.
suggestions de paquets supplémentaires pour le débutant 1.1.11.

for starters, they offer a very generous newbie freeroll.
ils proposent également aux débutants de généreux freerolls.

i was a “newbie“: a word both magical and troubling.
j’étais une «newbie». un mot à la fois magique et inquiétant.

33 lol!!!!!!!! t'es sur que t'es un newbie????????? hahahaha
lol!!!!!!!! t'es sur que t'es un newbie????????? hahahaha