Hai cercato la traduzione di newbies da Inglese a Francese

newbies
petites nouvelles

the newbies
la bleusaille

newbies of the week
nouveautés de la semaine

all newbies welcome!
tous les nouveaux sont bienvenus!

first, off, welcome newbies!
welcome littlefoot!!!!!!

freebsd installation details for newbies.
détails sur l'installation de freebsd pour les débutants.

the "newbies" from left to right:
les nouveaux venus (gauche à droite) :

for example, #newbies is a channel.
par exemple, #newbies est un canal.

table for newbies during their first days
des tables pour les nouveaux pendant leurs premiers jours

welcome the newbies, help them with the ropes!
accueillez les nouveaux venus, aidez-les avec les ficelles du métier !

newbiedoc news: we need more proto-newbies!
news newbiedoc : nous avons besoin de plus de proto débutants !

the first version is aimed at linux newbies.
la première version est destinée aux nouveaux sous linux.

a note for newbies, gcc is the gnu compiler collection.
pour les débutants : gcc est la collection des compilateurs gnu.

it allows the godking a chance to welcome newbies.
cela permet au roidieu d'avoir une chance de souhaiter la bienvenue aux nouveaux venus.

newbies should not be overly worried about this thread.
poteaux : 742 des internautes novice ne devraient pas être excessivement inquiétés de ce fil.

weekly newbies: emoticons, winks and exclusive avatars!
toutes les semaines de nouveaux émoticônes, clins d'œil et avatars exclusifs !

an introduction to wiki newbies teaching them how to contribute and how wikis work.
une introduction pour les débutants wiki leur enseignant comment contribuer et comment fonctionnent les wikis.

for that goal, wikipedians (even newbies) are prepared to sacrifice anything.
pour ce but, les wikipediens (même les internautes novices) sont prêts à tout sacrifier.

i don't know that i agree with harry's worry about newbies.
je ne sais pas si je suis d'accord avec le souci d'harry à propos des nouveaux venus.

for newbies, here’s a google alert tutorial video clip you can view on:
pour les débutants, voici un clip vidéo tutoriel google alert vous pouvez voir sur: