Hai cercato la traduzione di nidi da Inglese a Francese

joop de beer, nidi
joop de beer (nidi)

chair: frans willekens, nidi.
président: frans willekens (nidi).

invited paper by nidi, netherlands1/
communication sollicitée présentée par le nidi (paysbas)

session chair: joop de beer, nidi.
président: joop de beer, nidi.

session chair: frans willekens, nidi.
président: frans willekens, nidi.

nidi and unfpa jointly evaluated and analysed the data.
l'institut et le fonds ont évalué et analysé conjointement ces données.

entries will be checked and approved by unece or nidi.
les données saisies sont vérifiées et approuvées par la cee ou le nidi.

nidi evaluated and analysed the data in close collaboration with unfpa.
l’institut a évalué et analysé ces données en étroite collaboration avec le fonds.

evaluation and analysis of data were carried out jointly by nidi and unfpa.
l'institut et le fnuap ont procédé ensemble à l'évaluation et à l'analyse des données.

evaluation and analysis of the data were carried out jointly by nidi and unfpa.
l'institut et le fonds évaluent et analysent conjointement ces données.

evaluation and analysis of data are carried out by nidi in close collaboration with unfpa.
l'institut évalue et analyse ces données en étroite collaboration avec le fonds.

a figures are based on the 54 countries reporting to the unfpa/nidi 1999 inquiry.
a chiffres basés sur les données fournies par les 54 pays ayant répondu à l'enquête fnuap/nidi portant sur l'année 1999.

financial resource flows for population activities in 2001 and unfpa/nidi resource flows project database.
financial ressource flows for population activities in 2001 et base de données du projet fnuap/nidi.

both unfpa and nidi joined the unaids global consortium on resource tracking to coordinate methodologies and avoid duplication with the growing number of organizations collecting data.
le fnuap et le nidi se sont tous deux joints au consortium mondial sur le recensement des ressources afin de coordonner les méthodologies et d'éviter les doubles emplois avec le nombre croissant d'organisations qui collectent des données.

11. in close consultation with the respective country teams nidi developed the research instruments for the project and provided methodological and technical feedback.
11. agissant en consultation étroite avec les équipes à l'œuvre dans les différents pays, le nidi a élaboré des instruments de recherche pour l'étude et assuré une rétroaction méthodologique et technique.

26. the unfpa/nidi resource flows project is currently in its third year of monitoring domestic financial resource flows for population activities.
le projet fnuap/institut démographique interdisciplinaire des pays-bas d'évaluation des flux de ressources permet depuis trois ans d'examiner les flux de ressources financières consacrées aux activités de population.

these were central questions in the nidi/eurostat project on push and pull factors determining international migration flows, funded by the european commission.
voilà les questions qui étaient au cœur de l'étude nidi/eurostat financée par la commission européenne, concernant les facteurs de rejet et d'attraction qui déterminent les flux migratoires internationaux.

"financial resources flows for population activities in 1999", unfpa-nidi sources for unfpa and ippf contributions: unfpa annual report 1999, ippf financial statements 1999 appendix 2 inter-european parliamentary forum on population and development member all-party parliamentary groups
«financial resource flows for population activities in 1999», fnuap-nidi sources des contributions du fnuap et de l'ippf: rapport annuel 1999 du fnuap, etats financiers de l'ippf 1999 annexe 2 forum parlementaire intereuropÉen sur la population et le dÉveloppement membres des groupes parlementaires interpartis