Hai cercato la traduzione di niple da Inglese a Francese

mohammed suleiman niple, azhari yagoub, abdel aziz mukhtar, adam mohammed khatir and ibrahim zakaria were reportedly arrested during august 2003 and are said to be held in shala prison in el fashir.
mohammed suleiman niple, azhari yagoub, abdel aziz mukhtar, adam mohammed khatir et ibrahim zakaria auraient été arrêtés en août 2003 et seraient détenus dans la prison de shala, à el fashir.

45. the special rapporteurs would like to draw the attention of the government of the sudan to information we have received concerning 23 persons of fur ethnicity: fadl adam shatta, gamreldin adam shatta, hassan asooli, mohammed suleiman niple, azhari yagoub, abdel aziz mukhtar, adam mohammed khatir, ibrahim zakari, abdel latif hassan, zakaria mohammed suleiman, abdel mutalib ahmed omer, abdalla hamza, adam mohammed suleiman, siddig ismail, ismail mohamed abdallah, who is reportedly a mentally ill man, abaker ismail adam, alsadiq sidiq, suleiman adam musa, hayder tamboor, nasr eldin tamboor, yaqub rahma tanusi, who is reportedly a shertaï tribal leader, and abud mandy.
45. les rapporteurs spéciaux aimeraient porter à l'attention du gouvernement soudanais des renseignements qu'ils ont reçus concernant 23 personnes de l'ethnie four, à savoir: fadl adam shatta, gamreldin adam shatta, hassan asooli, mohammed suleiman niple, azhari yagoub, abdel aziz mukhtar, adam mohammed khatir, ibrahim zakari, abdel latif hassan, zakaria mohammed suleiman, abdel mutalib ahmed omer, abdalla hamza, adam mohammed suleiman, siddig ismail, ismail mohamed abdallah qui, selon les informations recueillies, souffre de troubles mentaux, abaker ismail adam, alsadiq sidiq, suleiman adam musa, hayder tamboor, nasr eldin tamboor, yaqub rahma tanusi, qui serait chef de tribu (shertaï), et abud mandy.