Hai cercato la traduzione di niter da Inglese a Francese

method for processing niter-containing glassmaking materials
procédé de fusion de matières minérales vitrifiables contenants du salpêtre

but all these by the time became extempore rockets, fireworks made from niter, sulphur and gun-powder.
par la suite, ils commencèrent à fabriquer des fusées et des feux d’artifices, toujours improvisés, à partir de salpêtre, de soufre et de la poudre à canon.

cyrus harding still needed, in view of his future preparation, another substance, nitrate of potash, which is better known under the name of salt niter, or of saltpeter.
il fallait encore à cyrus smith, en vue de sa préparation future, une autre substance, l'azotate de potasse, qui est plus connu sous le nom de sel de nitrite ou de salpêtre.

the test substances in a suitable vehicle (liquids if appropriate can be applied directly) is spread over a niter paper and applied to the test area and held in contact by a suitable dressing for 48 hours.
au moyen d'un véhicule approprié, la substance d'essai (au besoin, les liquides peuvent être directement appliqués) est versée sur un papier filtre, appliquée sur la surface retenue pour l'essai et maintenue en contact avec la peau au moyen d'un pansement approprié pendant 48 heures.

but this was not all. cyrus harding still needed, in view of his future preparation, another substance, nitrate of potash, which is better known under the name of salt niter, or of saltpeter.
mais ce n’était pas tout. il fallait encore à cyrus smith, en vue de sa préparation future, une autre substance, l’azotate de potasse, qui est plus connu sous le nom de sel de nitrite ou de salpêtre.

a finite impulse response filter is implemented as a sum of individual component, running-sum filters. the sum of all of the component niters required for a desired filter response is calculated in an accumulator and only the update terms are calculated for each componen filter. a desired impulse response is decomposed into a sum of rectangular impulse responses of equal height, each of which is implemented as a running sum requiring a subtraction and an addition. using circuits running at a multiple of the sampling clock, multiple running sums may be implemented on the same hardware. a whole filter of arbitrary impulse response shapes and lengths ma be implemented using memory and two arithmetic units. two or more such filters may be cascaded to obtain a better approximation of the desired frequency characteristic. the invention saves chip resources and manufacturing costs.
l'invention concerne un filtre de réponse à impulsion finie mis en œuvre comme une somme de filtres à composant individuel et à somme d'exploitation. la somme de tous les filtres de composant nécessaire pour une réponse de filtre souhaitée est calculée dans un accumulateur et seuls les termes de mise à jour de filtre de composant, soit la différence entre un nouvel échantillon rejeté et un vieil échantillon rejeté, sont calculés pour chaque filtre de composant. une réponse d'impulsion souhaitée est décomposée en une somme de réponses d'impulsion rectangulaires de hauteur égale, dont chacune est mise en œuvre comme une somme d'exploitation nécessitant une soustraction et une addition. en utilisant des circuits mis en œuvre à un multiple de l'horloge d'échantillonnage, de multiples sommes d'exploitation peuvent être mises en œuvre sur le même matériel. un filtre entier de formes et de longueurs de réponse d'impulsion arbitraires peut être mis en œuvre en utilisant une mémoire et deux unités arithmétiques. deux ou plusieurs filtres de ce type peuvent être placés en cascade pour obtenir une meilleure approximation de la caractéristique de fréquence souhaitée. l'invention économise des ressources importantes en termes de puce et de coûts de fabrication.